Vertaling van "polish government counterpart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government counterpart funds
fonds de contrepartie du gouvernement

Government cash counterpart contributions | GCCC [Abbr.]
Contributions de contrepartie en espèces des gouvernements

government cash counterpart contribution | GCCC
contribution de contrepartie des espèces des gouvernements

counterparts across federal government and beyond
organismes équivalents au gouvernement fédéral et ailleurs

government cash counterpart contribution
contribution de contrepartie en espèces des gouvernements

Convention between the Government of Canada and the Government of the Polish People's Republic for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire de la Pologne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of the Committee of the Regions, Mr Albert Bore, will chair the opening session of a round table alongside Mr Barnier and other prominent figures such as the Mayor of Leipzig, Mr Wolfgang Tiefensee, and the German Minister for the Economy and Labour, Mr Wolfgang Clement, together with his Polish government counterpart, Mr Jerzy Hausner, and the President of the German Bundesrat, Mr Wolfgang Böhmer.
Le président du Comité des régions Albert Bore présidera en ouverture une table ronde aux côtés de Michel Barnier et d'autres personnalités dont le maire de Leipzig, Wolfgang Tiefensee, et le ministre allemand de l'économie et du travail Wolfgang Clement, et son homologue du gouvernement polonais, Jerzy Hausner, ainsi que le Président du Bundesrat allemand, Wolfgang Böhmer.

The Polish government has allocated the proceeds of the counterpart funds derived from the sale of food supplies for credit programmes in loval currency for small private farmers and various other purposes (water supply, telephone, and rural banking); - the Hungarian Republic and the Commission of the European Communities have already signed the agreement concerning the first 350 million ECU tranche of the one billion dollar medium- term loan of March 30th.
Les pouvoirs publics polonais ont affecté le produit des fonds de contrepartie résultant de la vente des denrées alimentaires à des programmes de crédit en monnaie nationale destinés à de petits exploitants privés et à différents autres projets (adduction d'eau, téléphone et réseau de banques rural) ; - 2 - - que la République hongroise et la Commission des Communautés européennes ont déjà signé l'accord portant sur l'octroi d'une première tranche de 350 millions d'écus du prêt à moyen terme d'un milliard de dollars consenti le 30 mars.

7. Pricing - Counterpart funds In principle, prices are determined by market forces, but the Polish Government still intervenes in a small number of cases, for example if inflation stops basic needs being met and if prices are subject to excessive fluctuations.
7. Fixation des prix - Fonds de contrepartie En principe, les prix sont déterminés par les forces du marché, mais le gouvernement polonais intervient encore dans un nombre limité de cas : lorsque l'inflation entrave la satisfaction des besoins essentiels et lorsque les prix relatifs subissent des changements excessifs.