Vertaling van "polish remover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nail polish remover [ polish remover ]
dissolvant [ dissolvant pour vernis à ongles | dissolvant de vernis à ongles ]

nail polish remover
dissolvant à ongles

nail polish remover
appareil à dissoudre le vernis

coffee bean shelling-polishing | coffee bean skin removing | parchment removing
déparcheminage

coffee bean sheller-polisher | coffee bean skin-remover | coffee huller | parcher
déparchemineur de café | déparchemineur-polisseur

cleaning marble furniture | remove dirt from marble furniture | clean marble furniture | polish marble furniture
nettoyer du mobilier en marbre

Remover for Water-Emulsion Floor Polish
Décapant pour planchers revêtus de cire de type émulsion aqueuse

Remover for Water-Emulsion Floor Polish and Wax
Décapant pour sols recouverts de cire et d'encaustique, de type émulsion aqueuse

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Precious stones must not be removed from a mine — other than in a bulk sample or in a concentrate for the purposes of establishing the grade and the value of the stones in a mineral deposit — or cut, polished, sold or transferred, until they have been valued by a mining royalty valuer.
(2) Les pierres précieuses ne peuvent pas être retirées d’une mine, sauf dans un échantillon en vrac ou dans un concentré dans le but de déterminer la teneur et la valeur des pierres dans un gisement minier, ni être taillées, polies, vendues ou transférées, tant que leur valeur n’a pas été établie par un évaluateur des redevances minières.

About 1. 8 million Polish men, women, and children were forcibly removed and placed in labour camps, deep in Siberia, where they faced hard physical labour and miserable living conditions.
Environ 1,8 million d'hommes, de femmes et d'enfants polonais ont été envoyés de force dans des camps de travail du fin fond de la Sibérie et astreints à accomplir un travail pénible et à vivre dans des conditions misérables.

The local government in Vilnius has implemented this decision – the Polish street names in the region where most residents are from the Polish minority have been removed.
Le gouvernement local de Vilnius a exécuté cette décision - les noms polonais des rues dans la région où la plupart des résidents sont d’origine polonaise ont été enlevés.

The second task is to assess whether the Polish Parliament can, though legislation, remove what is objectively an apparent conflict, since there is an apparent discrimination between the status, regulated by law, of MEPs elected in Poland and Polish MPs.
La deuxième tâche consiste à évaluer si le Parlement européen peut, par le biais de la législation, supprimer ce conflit objectivement manifeste, puisqu’on constate une discrimination manifeste entre le statut, réglementé par la loi, des députés européens élus en Pologne et celui des députés au Parlement polonais.

As this is a question that has never arisen and is too delicate to be dealt with in any summary way, I believe that the first step is to reach an understanding: if the Polish legislator, as I believe, should remove this difference in treatment, that is a matter for the Polish Parliament.
Comme c’est la première fois que cette question se pose et qu’elle est trop délicate pour être traitée selon la procédure sommaire, je crois que la première étape consiste à arriver à un arrangement: si, comme je le pense, le législateur polonais devait supprimer cette différence de traitement, cette tâche relèverait du Parlement polonais.

Pęk (IND/DEM) (PL) Mr President, pursuant to Rule 166 of the Rules of Procedure of the European Parliament, I should like to enquire on what legal basis the miniature national flags were removed from the seats occupied by Polish Members from the League of Polish Families?
Pęk (IND/DEM). - (PL) Monsieur le Président, conformément à l’article 166 du règlement du Parlement européen, je souhaiterais savoir sur quelle base juridique les petits drapeaux nationaux ont été enlevés des sièges occupés par les membres polonais de la ligue des familles polonaises.

Pęk (IND/DEM ) (PL) Mr President, pursuant to Rule 166 of the Rules of Procedure of the European Parliament, I should like to enquire on what legal basis the miniature national flags were removed from the seats occupied by Polish Members from the League of Polish Families?
Pęk (IND/DEM ). - (PL) Monsieur le Président, conformément à l’article 166 du règlement du Parlement européen, je souhaiterais savoir sur quelle base juridique les petits drapeaux nationaux ont été enlevés des sièges occupés par les membres polonais de la ligue des familles polonaises.

We were told that the removal of the calandria tubes has now been completed and they are being polished prior to being reinstalled.
Nous avons su que les tubes de cuve avaient été enlevés et qu'on est en train de faire le polissage avant de procéder à la réinstallation.

Once Polish companies were seen to operate under the same rules as their EU counterparts, the justification for many of the current restrictions will be removed.
Dès que l'on pourra constater que les entreprises polonaises respectent les mêmes règles que leurs homologues de l'Union européenne, un grand nombre des restrictions actuelles ne seront plus justifiées.