Vertaling van "polish woman would " (Engels → Frans) :

A Polish woman would like to receive hip surgery in the country where her grandchildren live and work but how can she organise this from Poland?
Une Polonaise souhaite se faire opérer de la hanche dans le pays où résident et travaillent ses petits-enfants, mais comment peut-elle organiser cela de Pologne?

A Polish woman would like to receive hip surgery in the country where her grandchildren live and work but how can she organise this from Poland?
Une femme polonaise souhaite se faire opérer de la hanche dans le pays où résident et travaillent ses petits-enfants, mais comment peut-elle organiser cela depuis la Pologne?

As a Polish woman, I would also like to emphasise our solidarity with third country citizens legally residing in the European Union.
En tant que Polonaise, je tiens également à souligner notre solidarité avec les ressortissants de pays tiers séjournant légalement dans l’Union européenne.

In effect, that means that a woman using nail polish with dibutyl phthalate would have to use five bottles a day and absorb every single molecule of dibutyl phthalate to reach a level that caused no effect in rodents.
Cela veut dire en fait qu'une femme qui utilise du vernis à ongles contenant du DBP serait obligée d'en utiliser cinq bouteilles par jour et d'absorber jusqu'à la dernière molécule de DBP pour atteindre un niveau d'exposition qui n'a produit aucun effet chez les rongeurs.