Traduction de «polished finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polished finish
fini poli

polished finish
bord poli

buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks
polir une peinture terminée

high polish finish
à poli brillant

finishing appliance components | metal polishing machine components | metal polishing machine parts | metal polishing machine units
polir des pièces de machines métalliques

glass finisher | glass production polisher | glass edge grinder | glass polisher
polisseuse sur verre | polisseur sur verre | polisseur sur verre/polisseuse sur verre

plastic polish | resin finish | resin polish
poli au polissoir plastique

tribofinishing | chemical-mechanical polishing | CMP | mechanical-chemical polishing | barrel finishing | trowalising | trowalizing | trovalising | trovalizing
tribofinition | polissage mécanochimique | trovalisation

mirror finish [ mirror polish ]
poli optique

Polish and Oil Finish for Furniture
Encaustique et revêtement de finition à base d'huile pour meubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Furniture and fittings in the crew accommodation shall be finished with paint, varnish, polish or other similar finish.
(3) Les meubles et les installations dans les locaux d’habitation de l’équipage doivent être recouverts de peinture, de vernis, d’encaustique ou d’un autre matériau de finition approprié.

A change to finished or complete articles of jewellery of this heading No. from parts or unfinished or incomplete articles of jewellery of this heading No., provided that the precious or semi-precious stones of any of heading Nos. 71. 02-71.04 used in the production of the good have been cut and polished in the territory of a CIFTA country.
Un changement aux articles de bijouterie ou de joaillerie finis ou complets de cette position de parties ou d’articles de bijouterie ou de joaillerie non finis ou incomplets de cette position, à condition que les pierres précieuses ou semi-précieuses de l’une des positions 71.02-71.04 utilisées dans la production du produit aient été taillées et polies sur le territoire d’un pays ALÉCI.

Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Machines à ébarber, affûter, meuler, rectifier, roder, polir ou à faire d'autres opérations de finissage, travaillant des métaux ou des cermets à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage, autres que les machines à tailler ou à finir les engrenages du no

8460 | Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cerments by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8460 | Machines à ébarber, affûter, meuler, rectifier, roder, polir ou à faire d'autres opérations de finissage, travaillant des métaux ou des cermets à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage, autres que les machines à tailler ou à finir les engrenages du no8461 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the exclusion by the Independence and Democracy Group of the Polish delegation and the Northern League is a scandal, which has taken place by means of an illegal procedure from start to finish that bears a Soviet stamp.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’exclusion de la délégation polonaise et de la Ligue du Nord par le groupe Indépendance/Démocratie est un scandale.

To do a program properly requires editing, polishing, finishing that's part of broadcasting.
Pour faire les choses correctement, il faut faire un montage, il faut l'améliorer et faire les finitions cela fait partie de la radiodiffusion.

Are we testing the finished products, or are we just testing the actual basic food product that goes into the polished, finished product in other words, just the basic grains and so forth?
Les produits finis ou seulement les produits alimentaires de base réellement utilisés dans les produits finis?

The first is a small book that cannot be put aside until finished called simply Neighbours, written by Jan T. Gross, a Polish-born professor of politics, now at NYU.
Je voudrais tout d'abord citer un petit ouvrage, Neighbours, écrit par Jan T. Gross, un professeur de sciences politiques qui enseigne maintenant à NYU, qu'on ne peut refermer avant de l'avoir lu au complet.