Vertaling van "polished rice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polished rice
riz poli

highly-polished rice
riz usiné

rice polishing | rice bran
issues de riz | polissures de riz | farines basses de riz | son de décorticage | son de riz

rice polishings
son de riz

second polishing of husked rice
deuxième polissage du riz cargo

rice polishings
polisure de riz [ résidus de polissage du riz ]

rice polish
polissure de riz

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B.13.010.1 (1) For the purposes of this Division, precooked rice means polished rice that has been cooked in water or steam and dried in such a manner as to retain the rice grains in a porous and open-structured condition.
B.13.010.1 (1) Aux fins du présent titre, le terme « riz précuit » s’entend du riz poli qui a été cuit à l’eau ou à la vapeur et séché de façon que les grains de riz conservent leur caractère poreux et leur structure ouverte.

Rice shall be the hulled or hulled and polished seed of the rice plant and, in the case of hulled and polished seeds, may be coated with magnesium silicate, talc and glucose.
Le riz doit être le grain du riz, décortiqué, ou décortiqué et poli, et, dans le cas de grains décortiqués et polis, il peut porter un enrobage de silicate de magnésium, de talc et de glucose.

(17) Given that rice constitutes a staple of the diet of Réunion and that rice processing and polishing industries have been established there for many years, and since the island does not produce sufficient quantities of rice to meet local requirements, the import of this product to the island should continue to be exempt from any form of import tax.
(17) Puisque le riz est un élément de base du régime alimentaire à la Réunion, que des industries de transformation et de blanchissement du riz y sont implantées depuis de nombreuses années, et que la Réunion ne produit pas suffisamment de riz pour couvrir les besoins locaux, il y a lieu de continuer d'exonérer de tout droit l'importation de ce produit à la Réunion.

(17) Given that rice constitutes a staple of the diet of Réunion, that rice processing and polishing industries have been established in Réunion for many years and that Réunion does not produce sufficient quantities to meet local requirements, the import of this product to the island should continue to be exempt from any form of import tax.
(17) Puisque le riz est un élément de base du régime alimentaire à la Réunion, que les industries de transformation et de blanchiment du riz sont implantées dans l'île depuis de nombreuses années et que celle-ci n'en produit pas suffisamment pour couvrir les besoins locaux, il y a lieu de continuer d'exonérer de tout droit l'importation de ce produit à la Réunion.

Given that rice constitutes a staple of the diet of Réunion, that rice processing and polishing industries have been established in Réunion for many years and that Réunion does not produce sufficient quantities to meet local requirements, the import of this product to the island should continue to be exempt from any form of import tax.
Puisque le riz est un élément de base du régime alimentaire à la Réunion, que les industries de transformation et de blanchiment du riz sont implantées dans l'île depuis de nombreuses années et que celle-ci n'en produit pas suffisamment pour couvrir les besoins locaux, il y a lieu de continuer d'exonérer de tout droit l'importation de ce produit à la Réunion.

husking and partial or total milling of rice; polishing and glazing of cereals and rice;
le décorticage et le blanchiment partiel ou total du riz; le lissage et le glaçage des céréales et du riz;

husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice;
le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;

The Council adopted by qualified majority, with the Danish, Swedish and United-Kingdom delegations voting against and the Lithuanian, Czech, Slovak and Polish delegations abstaining, three Council Decisions on rice : two Decisions on the conclusion of an Agreement between the EC and India and Pakistan concerning the modification of concessions on rice under the GATT agreement and one Decision modifying the Community import regime with respect to rice (11471/04 and 11294/04 to 11298/04).
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations danoise, suédoise et du Royaume-Uni votant contre et les délégations lituanienne, tchèque, slovaque et polonaise s'abstenant, trois décisions du Conseil sur le riz, à savoir deux décisions sur la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et l'Inde et le Pakistan respectivement relatif à la modification des concessions prévues dans le cadre du GATT en ce qui concerne le riz, ainsi qu'une décision modifiant le régime d'importation communautaire en ce qui concerne le riz (doc. 11471/04 et 11294/04 à 11298/04).

However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled, converted or broken remains classified in heading No 10.06".
Toutefois, le riz décortiqué, blanchi, poli, glacé, étuvé, converti ou en brisures reste compris dans le numéro 10.06».

CEREAL GROATS AND CEREAL MEAL ; OTHER WORKED CEREAL GRAINS ( FOR EXAMPLE , ROLLED , FLAKED , POLISHED , PEARLED OR KIBBLED , BUT NOT FURTHER PREPARED ) , EXCEPT HUSKED , GLAZED , POLISHED OR BROKEN RICE ; GERM OF CEREALS , WHOLE , ROLLED , FLAKED OR GROUND :
DE LA SOUS-POSITION 11.02 : GRUAUX , SEMOULES ; GRAINS MONDES , PERLES , CONCASSES , APLATIS ( Y COMPRIS LES FLOCONS ) , A L'EXCEPTION DU RIZ , PELE , GLACE , POLI OU EN BRISURES ; GERMES DE CEREALES , MEME EN FARINES :