Traduction de «political actors involved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political actor
acteur politique

political involvement
participation politique

political involvement | political participation
participation politique

Youth in Canadian Politics: participation and involvement
Youth in Canadian Politics: participation and involvement

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

Institute for Political Involvement
Institut d'engagement politique

political involvement
engagement politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To better communicate the connection between political processes at national and EU level, it is essential to make the links between the main actors involved more visible to citizens.
Pour mieux faire comprendre les rapports qui existent entre les processus politiques à l'œuvre aux niveaux national et européen, il est essentiel de rendre plus visibles pour les citoyens les liens qui unissent les principaux acteurs.

Political actors need to be more involved in negotiations to surmount obstacles preventing displaced people from developing their potential.
Les acteurs politiques doivent être davantage associés aux négociations en vue de surmonter les obstacles qui empêchent les personnes déplacées de développer leur potentiel.

Senator Banks: Were the political actors involved in this process, and to what extent?
Le sénateur Banks: Les acteurs politiques étaient-ils intégrés au processus, et dans quelle mesure?

These included 13 Member States, 3 regional governments, 6 cities or municipalities, 79 companies (both large listed companies and SMEs), 56 business associations at EU and national level, 53 NGOs (most of them women's organisations), trade unions, professional associations, political parties, associations of investors and shareholders, actors involved in corporate governance and others.
Parmi ces dernières figuraient 13 États membres, 3 gouvernements régionaux, 6 villes ou municipalités, 79 entreprises (à la fois de grandes sociétés cotées et des PME), 56 associations patronales aux niveaux européen et national, 53 ONG (essentiellement des associations de femmes), des syndicats, des associations professionnelles, des partis politiques, des associations d’investisseurs et d’actionnaires, des acteurs de la gouvernance d’entreprise et autres.

The requirements for a convention to be established are generally considered to be precedents, a feeling of obligation on the part of the political actor involved, and a reason for the rule.
Pour établir l'existence d'une convention, on considère généralement qu'il faut des précédents, un sentiment d'obligatoriété chez l'acteur politique concerné et une raison à la règle.

Political actors have on the whole been very responsive to this approach: two years on, steps have been taken throughout the Union to overcome the compartmentalised nature of several sea-related policies, involve maritime stakeholders more broadly, and identify policy synergies.
Les acteurs politiques ont dans l'ensemble très bien réagi: deux ans plus tard, des mesures ont été prises dans toute l'Union afin de résoudre le problème de la compartimentation de plusieurs politiques liées à la mer, d'associer davantage les acteurs du secteur maritime et de déterminer les synergies entre les politiques.

The institutional set-up should reflect the political nature of the partnership, the priorities set, the format chosen, the ways of cooperating and the different actors involved.
Le cadre institutionnel devrait refléter la nature politique du partenariat, les priorités fixées, le format choisi, les formes de coopération et les différents acteurs impliqués.

The serious issue involves the " political actors" referred to by the court, namely, the international political actors.
La question repose sur les «acteurs politiques» mentionnés par la cour, soit les acteurs politiques internationaux.

The court did not describe or proscribe the negotiation process; nor did the court advise when the political actors should flesh out the details of the preconditions to constitutional negotiations and who should be involved in the process of clarification.
La cour n'a ni décrit ni proscrit le processus de négociation; elle n'a pas non plus déclaré quand les acteurs politiques devaient définir les conditions préalables à des négociations constitutionnelles ni qui devait participer au processus de clarification.

Who are the " political actors" who shall be involved in the determination of the clarity of the question?
Qui sont ces «acteurs politiques» qui devront participer au processus de détermination de la clarté de la question?