Traduction de «political basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basis for a genuine improvement of the political climate on the continent
fondement d'une amélioration réelle du climat politique sur le continent

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter
assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

basis for assessment of taxes | basis of assessment | basis of taxation | tax base | tax basis
assiette de l'impôt | assiette d'un impôt | assiette imposable

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not deny that there is such a moral authority and political authority and that the moral and political basis cannot be disputed.
Nous ne contestons pas qu'il existe une telle autorité morale et politique et que le fondement moral et politique en la matière est incontestable.

We have listened to our constituents and the discourse that is taking place both here in Canada and internationally, and we came to the conclusion, not on a partisan political basis but on the basis of public policy and the history of Canada's role in the international community, that this was indeed the wrong mission for Canada.
Nous avons écouté nos électeurs et les opinions émises au Canada et à l'étranger, et nous avons conclu, non pas d'un point de vue partisan, mais bien sur le plan des politiques publiques et du rôle joué par le Canada dans la communauté internationale par le passé, que le Canada n'aurait pas dû se lancer dans cette mission.

We're trying to put something together, if you will, on a political basis, because members of Parliament, like this committee and the parliamentary secretaries, can provide the political will to keep going and to give the bureaucracy, our officials, an opportunity to refocus their energies and to be much more directive and prescriptive in some of the directions we will follow, both on a policy basis and on a delivery basis.
Nous essayons de monter quelque chose, pour ainsi dire, sur une base politique, parce que les parlementaires, comme le comité et les secrétaires parlementaires, peuvent fournir la volonté politique pour rester en selle et donner à la bureaucratie, aux fonctionnaires, la possibilité de mobiliser leur énergie et d'être beaucoup plus directifs et prescriptifs dans certains des axes que nous allons suivre, tant sur le plan des politiques que sur celui de la prestation.

56. Recommends that the Member States pay particular attention to political interference with the media so as to ensure that they are not divided up on a purely political basis merely for the purpose of using them against political opponents;
56. recommande aux États membres la vigilance à l'égard des ingérences de nature politique dont font l'objet les organes de presse et d'information, de manière à ce que ces derniers ne se distinguent pas selon des critères purement politiques et deviennent ainsi de simples instruments contre les adversaires politiques;

38. Recommends that the Member States pay particular attention to political interference with the media so as to ensure that they are not divided up on a purely political basis merely for the purpose of using them against political opponents;
38. recommande aux États membres la vigilance à l'égard des ingérences de nature politique dont font l'objet les organes de presse et d'information, de manière à ce que ces derniers ne se distinguent pas selon des critères purement politiques et deviennent ainsi de simples instruments contre les adversaires politiques;

Not the political work of a minister in terms of doing his job and being the eyes and ears out there on a political basis.but in terms of doing very deliberate political partisan work.Is there no time when you can be involved?
On ne parle pas ici de quelqu'un effectuant du travail politique pour un ministre dans le cadre de ses fonctions et qui serait aux aguets de ce qui se passe en termes politiques, mais plutôt de quelqu'un qui effectuerait du travail partisan et délibérément politique.

In relation to the proposed amendments on the preventive measures to be adopted by the Member States on the geographical and geo-political basis, I would like to point out that should the Member States impose individually such measures to the registry, this could lead to conflicting measures or various incompatible approaches.
Concernant les amendements relatifs aux mesures préventives à prendre par les États membres pour l'enregistrement de termes comprenant des concepts géographiques et géopolitiques, j'estime qu'autoriser les États membres à imposer individuellement de telles mesures vis-à-vis du registre risque de créer des conflits entre ces mesures ou de favoriser l'émergence d'approches incompatibles.

At the same time, these measures were adopted by 14 Member States on a political basis, and we are, of course, continuing to act on a political basis while once again fully respecting Austria’s rights as a member of the European Union.
En même temps, ces mesures ont été prises par quatorze États membres sur une base politique. C'est bien sur une base politique que nous continuons d'agir, tout en respectant pleinement, encore une fois, les droits de l'Autriche dans l'Union européenne.

Senator Cools: When I go out to speak to individuals on a political basis, then I am a political person.
Le sénateur Cools: Lorsque je m'adresse à des gens à titre politique, je suis une personne politique.