Traduction de «political coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

political coalition
coalition politique

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum
Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The political situation has remained stable, though the coalition government has been tested on several occasions and seen its majority in Parliament reduced.
La situation politique est restée stable, même si le gouvernement de coalition a été mis à l'épreuve à plusieurs reprises et a vu sa majorité réduite au Parlement.

Government Ethics Coalition and the Money in Politics Coalition:
Government Ethics Coalition and the Money in Politics Coalition :

I also had a coalition called the Money in Politics Coalition, which consisted of 47 organizations, and this goes beyond the recommendations of those groups.
J'ai aussi fait partie d'une coalition appelée «Money in Politics Coalition» qui regroupait 47 organismes. Nous allons maintenant au-delà des recommandations de ces groupes.

As far as the political criteria is concerned, the coalition government remained stable over the reporting period despite the difficult economic background and diverging views among the Icelandic political forces and population on the prospect of EU accession However, support for the accession process has increased at the end of the reporting period with a majority in favour of conducting accession negotiations.
En ce qui concerne les critères politiques, la coalition gouvernementale est restée en place pendant la période couverte par le rapport, malgré un contexte économique difficile et des divergences parmi les forces politiques islandaises et la population concernant l'opportunité d'adhérer à l'UE. Toutefois, le soutien au processus d'adhésion a augmenté à la fin de la période examinée, une majorité se dégageant en faveur de négociations.

Overall, the governing coalition is stable and there is cooperation between political forces.
Dans l'ensemble, la coalition au pouvoir est stable et les forces politiques font preuve de coopération.

As mentioned, I am chairperson of two coalitions, the Government Ethics Coalition, which is made up of just over 30 groups, and the Money in Politics Coalition, made up of 50 groups—both coalitions with groups from across the country.
Comme je l'ai dit, je suis président de deux coalitions, la Coalition d'éthique du Gouvernement, qui représente un peu plus de 30 groupes, et la Coalition de l'argent et de la politique fédérale canadienne, qui représente 50 groupes ces deux organismes représentant des groupes de partout au pays.

Political dialogue has improved: the governing coalition is stable, the political climate is more cooperative and the parliament is more effective.
Le dialogue politique s'est amélioré: la coalition au pouvoir est stable, le climat politique est plus favorable à la coopération et l'efficacité du parlement s'est accrue.

Mr. Aaron Freeman, Board Member and Chair of the Money in Politics Coalition, Democracy Watch: Democracy Watch has been quite active on the issue of making Canada's political fundraising rules more transparent and democrat.
M. Aaron Freeman, membre du conseil d'administration et président de la coalition Money in Politics, Démocratie en surveillance: Démocratie en surveillance s'occupe activement de rendre plus transparentes et plus démocratiques les règles du financement politique au Canada.

The early conclusion and speedy implementation of such agreement could create a basis for efforts to integrate the other marginalised regions of Sudan and create a new political coalition for peace.
La conclusion rapide et la mise en œuvre à bref délai d'un tel accord pourraient constituer un fondement pour les efforts visant à intégrer les autres régions marginalisées du Soudan et à créer une nouvelle coalition politique en faveur de la paix.