Traduction de «political elite talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Political Elites and Their Influence on Health-care Reform in Canada
Les élites politiques et leur influence sur la réforme des soins de santé au Canada

political double-talk
faux-fuyants politiques [ propos ambigus ]

set language | waffle | double talk | stereotyped formal language | political cant
langue de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am talking about the political elite, particularly the ruling elite.
Je parle de l'élite politique, en particulier de l'élite dirigeante.

On the other hand, Iranian culture, if you can talk about such things in a broad sense, is not interventionist, unlike what we hear in the rhetoric of some of the political elites.
Par ailleurs, la culture iranienne, si je peux m'exprimer ainsi, de façon générale, n'a pas un caractère interventionniste, malgré ce que nous entendons de la part d'une partie de la classe politique.

By talking about Asia Pacific, what has occurred at elite levels is that, first, we are seeing our connections with Asia as a integral part of our own economic and political destiny.
Les discussions concernant l'Asie-Pacifique, qui ont d'abord eu lieu au niveau des élites, nous ont permis de comprendre dans un premier temps nos liens avec l'Asie en tant que partie intégrale de notre propre destinée économique et politique.

What we have here is rather the self-serving political elite talking amongst themselves. They could not be epitomised better than by a person like Mr Verhofstadt.
Ce qu’on a là tient plutôt de la cuisine interne d’une élite politique égocentrique qu’incarne mieux que quiconque un personnage comme M. Verhofstadt.

All talk aside, what the peoples, young people and small and medium-sized enterprises – in other words, 99% of Europe’s productive fabric – want, is not impractical European strategies for growth, but decentralisation and freedom from the orders of the political and bureaucratic elites.
Au-delà des belles paroles, ce dont ont besoin les peuples, les jeunes et les PME - soit 99 % de la force de production européenne - ce n’est pas de stratégies de croissance européennes impraticables, mais de décentralisation et de liberté par rapport aux ordres des élites politiques et bureaucratiques.

You also talked about underdeveloped countries that were under foreign occupation for a long time, which enabled them to develop a political elite.
Vous avez également parlé des pays sous-développés qui ont été sous une occupation étrangère pendant une longue durée, ce qui leur a permis de développer une élite politique.

It should be noted how Germany’s and France’s political elite are lumping together continued negotiations on the Constitution and talks on the financial framework.
Il est intéressant de voir comment les élites politiques françaises et allemandes se regroupent pour mener des négociations sur la Constitution et des discussions sur le cadre financier.