Vertaling van "political historian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political historian
historien politique [ historienne politique ]

diplomatic historian | political historian | historian | historians
historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

Air Force Historian [ AF Historian ]
Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]

Arab Historians Association [ AHA | Union of Arab Historians ]
Association des historiens arabes

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas since late July the government has targeted some of the country’s most prominent human rights defenders, imprisoning them on apparently politically motivated charges, with particular reference to the cases of Leyla Yunus, the well-known director of the Institute for Peace and Democracy, and her husband, the historian Arif Yunus, and Rasul Jafarov, chair of Azerbaijan’s Human Rights Club;
B. considérant que depuis fin juillet, les autorités s'en prennent à certains des principaux défenseurs des droits de l'homme, qui sont emprisonnés pour des motifs apparemment politiques, comme notamment Leyla Yunus, la directrice réputée de l'Institut pour la paix et la démocratie, son époux, l'historien Arif Yunus, ou encore Rasul Jafarov, le président du Club des droits de l'homme d'Azerbaïdjan;

I'm very honoured to have my name go forward for the position of the Parliamentary Librarian, because for a political historian like I am, it's a job that brings both my passions and interests but also my training and experience.
Je dois dire que je suis très fier que ma candidature ait été proposée pour le poste de bibliothécaire parlementaire, car, étant un historien politique, je trouve qu'il s'agit d'une fonction qui me permet de combiner mes passions, mes intérêts, ma formation et mon expérience.

– the separation between politics and the work of historians and researchers;
- la séparation entre le travail politique et celui des historiens et chercheurs

This little known fact was discovered and pointed out by Queen's University-based researcher and political historian, Arthur Milnes, to whom I am extremely grateful.
Ce fait peu connu a été découvert et signalé par un chercheur et un historien politique de l'Université Queen's, Arthur Milnes, à qui j'exprime toute ma gratitude.

No matter how harshly Russian-State-hired political historians will try to rewrite the European history of the facts, the two bloodiest international tyrannies of the 20th century, along with the smaller national dictatorships, should and will be assessed properly.
Les historiens politiques engagés par le gouvernement russe auront beau tenter de réécrire l’histoire de l’Europe et ses faits, les deux tyrannies internationales les plus sanguinaires du 20siècle, ainsi que les dictatures nationales de plus petite envergure, devront et seront jugées comme il se doit.

Looking over your very fine résumé, I'm very impressed with what I see here in respect to excellence as political historian, researcher, and so on, but I may as well cut right to my question.
J'ai examiné votre excellent curriculum vitae, et je dois dire que je suis très impressionné par votre brillante carrière en tant qu'historien politique, attaché de recherche, etc.

I must say, I'm very honoured to have my name go forward for the position of the Parliamentary Librarian, because for a political historian like I am, it's a job that brings both my passions and interests but also my training and experience.
Cela étant dit, je vous remercie beaucoup de m'écouter. Je dois dire que je suis très fier que ma candidature ait été proposée pour le poste de bibliothécaire parlementaire, car, étant un historien politique, je trouve qu'il s'agit d'une fonction qui me permet de combiner mes passions, mes intérêts, ma formation et mon expérience.

Of having said exactly the same thing a few months beforehand, namely that it was up to historians to study the issues relating to the Second World War, whatever the views of some of my French fellow Members, who set themselves up as the thought police, going so far as to exert unacceptable political pressure so that Mr Gollnisch’s request for defence of immunity will be rejected.
D’avoir dit exactement la même chose quelques mois auparavant, à savoir qu’il appartenait aux historiens d’étudier les questions relevant de la Seconde Guerre mondiale, n’en déplaise à certains de mes collègues français qui s’autoérigent en police de la pensée, allant même jusqu’à exercer des pressions politiques inacceptables afin que la demande de défense d’immunité de Bruno Gollnisch soit rejetée.

This was underlined by the French political historian, Jacques Rupnik, when he referred to the emphasis placed on this cultural dimension of Europe by the intellectuals of those countries".
C'est ce que soulignait le politologue français Jacques Rupnik en rappelant l'accent mis sur cette dimension de l'Europe par les intellectuels de ces pays".