Vertaling van "political isolation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

isolation and cross feed valve control and indication | isolation and crossfeed valve control and indication | isolation and cross-feed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption

by pass isolator | bypass isolator | by-pass isolator
sectionneur de pontage

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Regulation should also give Member States the possibility to authorise, where the need for the urgent departure of the owner arises, for example, in the event of a sudden natural disaster, political unrest or other force majeure relating to the owner, the direct entry into their territory of pet animals of the species listed in Annex I which do not comply with this Regulation provided that a permit is applied for in advance and granted by the Member State of destination, and a time-limited period of isolation under official supervision is carried out to fulfil the conditions of this Regulation.
Le présent règlement devrait aussi donner aux États membres la possibilité d’autoriser, lorsque le départ urgent du propriétaire est nécessaire, par exemple en cas de catastrophe naturelle soudaine, de troubles politiques ou autre cas de force majeure lié au propriétaire, l’introduction directe sur leur territoire d’animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I qui ne répondent pas aux conditions du présent règlement, sous réserve qu’une autorisation soit demandée à l’avance et accordée par l’État membre de destination et que les animaux soient isolés sous surveillance officielle pendant une période déterminée afin de remplir les conditions du présent règlement.

He is completely politically isolated.
Il est complètement isolé sur le plan politique.

It was very evident that the government of Milosevic is completely politically isolated at this time.
Il était totalement évident que le gouvernement de Milosevic est complètement isolé, politiquement, à l'heure actuelle.

In Libya, the political isolation law adopted last year is one of the main drivers of conflict and a significant barrier to meaningful political dialogue and national reconciliation.
En Libye, la loi sur l'exclusion de la vie politique qui a été adoptée l'an dernier est aujourd'hui l'une des principales sources de conflits, et c'est aussi un obstacle important à l'ouverture d'un dialogue véritable et à une réconciliation nationale.

Reiterates its call for human rights issues to be reviewed at the highest political level in order to give greater political weight to human rights concerns and for Member States or third countries to be prevented from isolating human rights issues from the political dialogue; considers that this dialogue should therefore never be used to confine the subject to experts' meetings and thereby relegate it to a secondary position in relation to other political issues; consequently, calls on the Council and the Commission to take the following measures:
renouvelle son appel à ce que les questions relevant des Droits de l'homme soient passées en revue au plus haut niveau politique, de façon à donner davantage de poids politique aux préoccupations en ce domaine et à empêcher les États membres ou les pays tiers de séparer dialogue politique et questions relatives aux droits de la personne; estime fondamental, pour cette raison, qu'un tel dialogue ne soit jamais utilisé pour confiner le sujet à des rencontres d'experts, en le marginalisant par rapport à d'autres thèmes politiques; invite donc le Conseil et la Commission:

Successive trade liberalisation measures since 1993 brought about considerable improvements but progress in actual trade integration with other countries was limited by Croatia's political isolation until early 2000.
Les mesures successives de libération des échanges introduites depuis 1993 ont permis des améliorations considérables mais les progrès en matière de véritable intégration commerciale avec d'autres pays ont été limités par l'isolement politique de la Croatie jusqu'au début de l'an 2000.

This and the steps taken so far have ended Croatia's political and economic isolation, leading to a rapid improvement of bilateral relations between Croatia and the European Union.
Cet aspect et les mesures prises jusqu'ici ont mis fin à l'isolement politique et économique de la Croatie, ce qui a contribué à une amélioration rapide des relations bilatérales entre la Croatie et l'Union européenne.

Keith has not lived in political isolation.
Keith n'a pas consacré sa vie exclusivement à la politique.

The independent Republics of the former Soviet Union must recognise the absurdity of total economic and political isolation in today's world.
Les républiques indépendantes de l'ex-Union soviétique doivent cependant reconnaître l'absurdité, dans le monde d'aujourd'hui, d'un isolement économique et politique total.