Vertaling van "political issues which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conflict prevention, crisis management and ACP political issues
Prévention des conflits, gestion des crises et questions politiques ACP

underlying political issue
problème politique fondamental

political issue
problème politique

non-political issue
cause non politique

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

investigate issues | test political links | analyse issues | scrutinise political links
analyser des questions

Contracting Party which issued the visa
Partie Contractante qui a délivré le visa

territory of the Contracting Party which issued the visa
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

the State which issued the visa having the longest period of validity
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité

recorded mortgage for which no deed has been issued | registered mortgage
hypothèque enregistrée pour laquelle il n'est pas délivré de cédule hypothécaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A long-term dialogue on political issues including human rights and democratisation can have an early warning role by highlighting problems which could in the future lead to violent conflict as well as contributing to their early resolution.
Un dialogue de long terme sur des questions politiques telles que les droits de l'homme et la démocratisation peut remplir un rôle d'alerte précoce en mettant en lumière des problèmes pouvant mener à des conflits violents et en contribuant à leur résolution précoce.

Defining this as an ethical matter presents it as a moralization of politics, in which political issues, which ought to be decided by people such as senators, members of the House and other elected people, are suddenly dumped into the lap of someone like me, unelected and inappropriate to deal with those issues.
Définir la situation comme une question d'éthique revient à parler d'une moralisation de la politique; ainsi, les décisions politiques, qui relèvent des sénateurs, des députés et des autres personnes élues, seraient soudainement mises entre les mains de quelqu'un comme moi, non élu et inadéquat pour gérer ces questions.

Because if that were the case, I would ask Bloc members whether this is a purely political issue which has nothing to do with the law.
Car je demanderais à ce moment-là aux gens du Bloc québécois si c'est une question purement politique qui n'a rien à voir avec le droit.

Fifteen years have passed since my experiences in Tibet, and I am disappointed to hear that our Department of Foreign Affairs has recommended that, when meeting with the Dalai Lama, political leaders should bear in mind that " emphasis should be on the spiritual and civic matters as opposed to political issues which might appear to confer recognition of sovereignty" .
Quinze années se sont écoulées depuis mes expériences au Tibet et je suis déçu d'apprendre que notre ministère des Affaires étrangères a recommandé aux leaders politiques qui rencontreraient le dalaï- lama de ne pas oublier que leurs échanges devraient «porter sur des questions d'ordre spirituel et municipal et non sur des questions politiques qui pourraient donner l'impression d'une certaine reconnaissance de la souveraineté».

support youth seminars on social, cultural and political issues in which young people are interested,
à soutenir l'organisation de séminaires pour les jeunes sur les questions sociales, culturelles et politiques qui suscitent l'intérêt des jeunes,

This part of the work programme prioritises the major strategic country-level political issues which could potentially have the most serious regional impact.
Cette partie du programme de travail met l'accent sur les principaux problèmes politiques stratégiques au niveau national, susceptibles d'avoir de sérieuses implications régionales.

3.2. Addressing the key country-level strategic political issues which have regional ramifications 9
3.2. RESOUDRE LES PRINCIPAUX PROBLEMES POLITIQUES STRATEGIQUES AU NIVEAU NATIONAL AYANT DES RAMIFICATIONS REGIONALES 10

3.2. Addressing the key country-level strategic political issues which have regional ramifications
3.2. Résoudre les principaux problèmes politiques stratégiques au niveau national ayant des ramifications régionales

This is a political issue — which is the entire problem: These are political questions, not legal questions.
C'est une question politique. Là est tout le problème.

Mr. Ronald Styles: Perhaps I'll let the minister address the broader political issue, which is part of it.
M. Ronald Styles: Je crois que je vais laisser le ministre répondre à l'aspect le plus politique de la question.