Vertaling van "political level because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

questions of a high political level
questions de haute politique

ad hoc political level meeting
rencontre ad hoc au niveau politique

political-level steering group
groupe de pilotage au niveau politique

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Senior Political Committee [ SPC | Political Committee at Senior Level ]
Comité politique de niveau élevé

High-level Consultative Meeting of Somali Political Movements
Réunion consultative de haut niveau des mouvements politiques somaliens

political parties at European level
partis politiques au niveau européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fairbairn: When it comes to the issue of public awareness and using all of the opportunities to communicate the messages, you will probably have to address this at the political level because the direction to get something done will come from there.
Le sénateur Fairbairn : En ce qui a trait à la question de la sensibilisation du public et du recours à toutes les occasions possibles de communiquer les messages, vous devrez probablement vous tourner du côté politique parce que l'orientation viendra de là.

The declaration is part of forming that element of structure so that we can start to move, whether it is policy advice to the political level because we have a declaration with the leadership council to say we are going to work to support you.
La déclaration contribue à former une certaine structure pour que nous puissions commencer à bouger — peut-être en prodiguant des conseils stratégiques à l'échelon politique —, car nous avons une déclaration ratifiée par le conseil des leaders selon laquelle nous allons travailler pour vous aider.

The country’s judicial system has some level of preparationThe situation has been backsliding since 2014 because the achievements of the last decade'sreform process have been seriously undermined by actual and potential political interference in the work of the judiciary.
Pour ce qui est de son système judiciaire, le pays a atteint un certain degré de préparation.Un recul a été observé depuis 2014, car les résultats du processus de réforme mené ces dix dernières années ont été sérieusement compromis par une ingérence politique réelle et potentielle dans les travaux du pouvoir judiciaire.

In short, it is about what economists call ‘economies of scale’ also being done at a political level, because at a political level, significant coordination produces good results.
En résumé, il s’agit simplement d’appliquer au niveau politique ce que les économistes appellent les «économies d’échelle», car même à ce niveau, une véritable coordination donne toujours de bons résultats.

On a political level, because I am convinced that this High Representative/Vice-President, supported by a strong External Action Service bringing together European expertise in intergovernmental diplomacy with our Community competences, can mean a real step change in the effectiveness of our external action.
À un niveau politique, parce que je suis persuadé que ce haut-représentant/vice-président, appuyé par un service d’action extérieure fort unissant l’expertise européenne en matière de diplomatie intergouvernementale à nos compétences communautaires, peut signifier un réel bon en avant pour l’efficacité de notre action extérieure.

However, now it is at political level, because it is coming to an end in 2010.
Mais, aujourd’hui, c’est au niveau politique, puisqu’il arrive à terme en 2010.

It may well be that the Commission needs to take action and prepare the ground for a political and cultural debate at European level, because the knowledge-based Europe, the Europe of culture, the Europe of values, can only become reality if we invest more and differently in training .
Il faut sans doute que la Commission agisse et crée une ouverture pour un espace politique culturel commun parce que l'Europe de la connaissance, l'Europe de la culture, l'Europe des valeurs ne peut voir le jour que si nous investissons autrement et plus dans la formation.

I feel it emphasizes how important the role of the federal government is and how much the Canadian government is welcome in what we call remote areas, in rural areas of Canada. I think we are about to reach a turning point in our history, not on a political level, because Quebec still wants to be part of the Canadian federation, but on an administrative level, if you wish, for postal services in Canada.
Pas sur le plan politique, parce que le Québec veut toujours demeurer au sein de la fédération canadienne, mais je vous parle d'un tournant en termes d'administration, si vous voulez, des services postaux au Canada.

I understand that terminology can be delicate at the political level because different people can use the term, but when someone or a family no longer speaks the mother tongue, when you say that is a language shift, that is an euphemism.
Je comprends qu'un vocabulaire, c'est peut-être délicat sur le plan politique, parce que le terme est peut-être utilisé par les uns et les autres, mais quand quelqu'un ou une famille ne parle plus sa langue maternelle, quand vous dites que c'est un transfert linguistique, c'est un euphémisme.