Traduction de «political level took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

questions of a high political level
questions de haute politique

political-level steering group
groupe de pilotage au niveau politique

ad hoc political level meeting
rencontre ad hoc au niveau politique

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Senior Political Committee [ SPC | Political Committee at Senior Level ]
Comité politique de niveau élevé

High-level Consultative Meeting of Somali Political Movements
Réunion consultative de haut niveau des mouvements politiques somaliens

political parties at European level
partis politiques au niveau européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015, dialogue and cooperation with Tunisia in the field of security were significantly strengthened: a high level political dialogue took place in September 2015 and several actions were launched, including an ambitious security sector reform programme (€23 million).
En 2015, le dialogue et la coopération avec la Tunisie dans le domaine de la sécurité ont été sensiblement renforcés: un dialogue politique à haut niveau a ainsi été organisé en septembre 2015, tandis que plusieurs actions étaient lancées, dont un ambitieux programme de réforme du secteur de la sécurité (23 millions d'euros).

High level political dialogues and high level dialogues on energy and the economy took place.
Des dialogues à haut niveau se sont poursuivis, tant sur le plan politique que dans les domaines de l’énergie et de l’économie.

Two EU field missions took place in January to assess emerging alternative routes and to help identify rapid impact projects for creating economic alternatives in local communities reliant on income from smuggling. Political dialogue with Nigeria continues with High Level visits and meetings.
Deux missions de l'UE sur le terrain ont eu lieu en janvier pour évaluer les autres routes émergentes et contribuer à définir des projets à impact rapide destinés à mettre en place d'autres perspectives économiques au sein des populations locales dépendantes des revenus liés au trafic de migrants; le dialogue politique avec le Nigeria se poursuit dans le cadre de visites et de réunions de haut niveau.

At political level, a High-Level Conference on the EU-Africa Partnership on Raw Materials - Translating Mineral Resource Wealth into Real Development for Africa took place in January 2012 in Brussels.
Au niveau politique, une conférence de haut niveau sur le partenariat UE ‑ Afrique concernant les matières premières, «Transformer les richesses minières en développement réel pour l’Afrique», s’est tenue à Bruxelles en janvier 2012.

22. Reiterates the importance of promoting, protecting and implementing human rights and fundamental freedoms at all levels of Serbian society, with no discrimination in any form and in accordance with European and international standards; notes that an action plan for the implementation of the anti-discrimination strategy was adopted on 2 October 2014, calling for respect for women, persons with disabilities, LGBT persons, and all minorities, national, ethnic or sexual, and for the securing of their rights; encourages the Serbian authorities to make further efforts to guarantee equal representation of women in political and public life; notes that administrative capacity in the field of gender equality remains weak, and urges the Serbian authorities to increase their efforts to this end; welcomes the decision by the Government of Serbia to allow the organisation of the Pride Parade, which took place in Belgrade on 28 September 2014 without major incidents, and commends the government for their support and also the police for the facilitation thereof;
22. réaffirme l'importance de la défense, de la protection et de l'application des droits de l'homme et des libertés fondamentales à tous les niveaux de la société serbe, sans aucune discrimination, sous quelque forme que ce soit, conformément aux normes européennes et internationales; observe qu'un plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre les discriminations a été adopté le 2 octobre 2014, appelant à respecter les femmes, les personnes handicapées, les personnes LGBT, toutes les minorités, qu'elles soient nationales, ethniques ou sexuelles, et à garantir leurs droits; encourage les autorités serbes à redoubler d'efforts pour garantir une représentation égale des femmes dans la vie politique et publique; relève que les capacités administratives dans le domaine de l'égalité des genres demeurent faibles et prie les autorités serbes d'intensifier leurs efforts dans ce domaine; se félicite de la décision du gouvernement serbe d'autoriser l'organisation de la gay pride, laquelle a eu lieu à Belgrade le 28 septembre sans incident majeur, et félicite le gouvernement et la police pour le soutien et la contribution qu'ils y ont apportés;

The first meeting of this Working Group, at political level, took place on 10 March 2009 on the margins of the Parliament's plenary session in Strasbourg.
La première réunion de ce groupe de travail, au niveau politique, a eu lieu le 10 mars 2009 en marge de la session plénière du Parlement à Strasbourg.

A further trialogue at political level, with Mr Lino and Mr Barrot, took place on 10 December.
Un autre trilogue au niveau politique, avec la participation de MM. Lino et Barrot, s'est tenu le 10 décembre.

In its communication on the Roadmap, the Commission took up the proposal of the European Parliament in its 2003 discharge that the Member States should provide annual ex-ante Disclosure Statements and ex-post Declarations of Assurance at the highest political level.
Dans sa communication sur la feuille de route, la Commission a repris la proposition émise par le Parlement européen dans sa décharge 2003 aux termes de laquelle les États membres devraient fournir des déclarations annuelles de conformité ex ante et des déclarations d'assurance ex post au niveau politique le plus élevé.

First of all, the work was carried out in the High-Level Technical Group and, in the final stages, took place at political level.
Tout d’abord, le travail a été mené au sein du groupe de travail de haut niveau puis, dans les dernières phases, il a eu lieu au niveau politique.

You took the step of placing the negotiation on how to legislate better at a political level.
Vous avez décidé de placer au niveau politique la négociation sur la façon de mieux légiférer.