Vertaling van "political masters here " (Engels → Frans) :

We also know there are opposition MPs who campaigned on scrapping the long gun registry and have told their constituents they will stand up to their political masters here in Ottawa and protect the local way of life for their constituents.
On sait également que certains députés de l'opposition ont milité pour la suppression du registre des armes d'épaule et qu'ils ont promis à leurs électeurs de tenir tête à leurs maîtres politiques à Ottawa pour protéger le mode de vie local.

I would have very much liked to see some of the political masters here answering some of these questions, because despite binders of training material, and promises and pledges that go back to 1995, we still seem to have a long way to go.
J'aurais beaucoup aimé que certains des dirigeants politiques ici présents répondent à une partie de ces questions, car malgré les reliures contenant du matériel de formation, les promesses et les engagements qui remontent à 1995, il semble encore y avoir beaucoup de chemin à parcourir.

The government members are listening to their political masters here.
Les membres du gouvernement se plient ici à la volonté de leurs maîtres politiques.

It seems to me what would give greater security here would be if this particular legislation or other legislation were to try and re-establish the kinds of separation between the executive government and the political masters in the Liberal Party who do have a certain stake in ensuring that justice is not administered fairly.
Il me semble que, pour parvenir à une meilleure sécurité, il faudrait que cette mesure législative ou toute autre mesure législative essaie de rétablir le type de séparation entre l'exécutif et les maîtres politiques du Parti libéral, qui ont un certain intérêt à veiller à ce que la justice ne soit pas administrée de façon équitable.

Senator Spivak: On your question as to whether we should get them back, my answer is that some of the issues raised here are policy issues, which should be answered by the political masters, whether it is the parliamentary secretary or the minister.
Le sénateur Spivak : Pour ce qui est de savoir si nous devrions les faire témoigner de nouveau, je crois que certaines des questions qui sont soulevées ici concernent les politiques, de sorte qu'elles devraient être répondues par les responsables de l'application des politiques, qu'il s'agisse du secrétaire parlementaire ou du ministre.