Traduction de «political process aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort

Political Process Financing Act
Loi sur le financement de l'activité politique

Women in Politics: Becoming Full Partners in the Political Process
Les femmes et la politique : à quand la véritable égalité ?

Advisory Committee on the Financing of the Political Process
Comité consultatif sur le financement de l'activité politique

political integration process
processus d'intégration politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process aims to deepen relations in the political, economic and cultural spheres for the mutual benefit of both parties.
Ce processus vise à approfondir les relations dans les domaines politique, économique et culturel en vue d'un bénéfice mutuel.

· The Commission, together with the EDA, will launch a consultative process aimed at bringing about a political commitment by Member States to mutually assure the contracted or agreed supply of defence goods, materials or services for the end-use by Member States' armed forces.
· La Commission lancera, en collaboration avec l’AED, un processus de consultation visant à inciter les États membres à prendre l’engagement politique de garantir mutuellement leur approvisionnement – dans le cadre de marchés ou d’accords – en biens, matériels ou services de défense destinés à une utilisation finale par des forces armées des États membres.

The European Union’s efforts also aim to re-establish governance and stability in the Central African Republic This includes support to the political process, economic recovery, and stabilisation with a military advisory mission.
Les efforts de l'Union européenne visent également à rétablir la gouvernance et la stabilité en République centrafricaine Un soutien est notamment apporté au processus politique, à la reprise économique et à la stabilisation du pays, à l'aide d'une mission de conseil militaire.

The release of the Royal Commission report triggered a political process aimed at the implementation of its recommendations.
La publication du rapport de la commission royale a mis en marche le processus politique de mise en oeuvre de ses recommandations.

The CPPA and its membership support the international scientific and political processes aimed at finding these solutions.
L'ACPP et ses membres sont favorables à la mise en place de mécanismes scientifiques et politiques internationaux pour que l'on puisse trouver ces solutions.

We believe the accountability act, as it impacts on political parties and the political process, will not achieve stated aims.
Nous pensons que la Loi sur la responsabilisation, compte tenu de ses incidences sur les partis et le processus politiques, ne permettra pas d'attendre les objectifs prévus.

We believe the proposed federal accountability act, as it impacts on political parties and the political process, will not achieve stated aims.
Nous pensons que le projet de loi fédéral sur la responsabilisation, compte tenu de ses incidences sur les partis et le processus politiques, ne permettra pas d'atteindre les objectifs prévus.

Pakistan’s contribution to the Afghan led political process aimed at resolving the conflict in Afghanistan will be essential and the EU welcomes recent discussions between the two governments.
La contribution du Pakistan au processus politique mené par l'Afghanistan en vue de trouver une solution au conflit qui sévit dans ce pays sera essentielle et l'UE se félicite des discussions qui ont eu lieu récemment entre les gouvernements des deux pays.

It contains the political vision and high-level goal of the Commission for the Single European Sky and its technological pillar in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency, and the setting of the European Union-wide performance targets should be considered part of a process aiming at achieving these goals.
Ce plan présente la vision politique et les objectifs fondamentaux de la Commission en ce qui concerne le ciel unique européen et son pilier technologique dans les domaines de performance clés que sont la sécurité, l’environnement, la capacité et l’efficacité économique; la fixation des objectifs de performance de l'Union européenne doit être considérée comme faisant partie d’un processus visant à réaliser ces objectifs.