Traduction de «political responsibilities senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political responsibility
responsabilité politique

political accountability | political responsibility
responsabilité politique

new political response
nouvel aspect politique

politically responsible
responsable politiquement

Political Response Cell | PRC [Abbr.]
cellule de réaction politique | PRC [Abbr.]

political responsibility of ministers
responsabilité politique des ministres

Orange Block Political Response Cell
cellule d'intervention politique du bloc ORANGE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to his political responsibilities, Senator Atkins was a truly dedicated member of this chamber, even as his health began to deteriorate.
En plus de ses responsabilités politiques, le sénateur Atkins a toujours été très dévoué au Sénat, même lorsque sa santé a commencé à se détériorer.

Senator Murray explained that, while Senator Fortier has political responsibilities on top of his duties as the head of a department, questions directed to him during Question Period must directly relate to his departmental duties and not to other responsibilities, including geographical representation.
Le sénateur Murray a expliqué que, même si le sénateur Fortier a des responsabilités politiques en plus de ses fonctions de titulaire d'un ministère, les questions qui lui sont adressées durant la période des questions doivent se rapporter directement à ces fonctions ministérielles et non à d'autres responsabilités, dont celles de représentant d'une région donnée.

Senator Murray explained that while Senator Fortier has political responsibilities on top of his duties as a head of a department, questions directed to him during Question Period must directly relate to his departmental duties and not to other responsibilities, including geographical representation.
Le sénateur Murray a expliqué que, même si le sénateur Fortier a des responsabilités politiques en plus de ses fonctions de titulaire d'un ministère, les questions qui lui sont adressées durant la période des questions doivent se rapporter directement à ces fonctions ministérielles et non à d'autres responsabilités, dont celles de représentant d'une région donnée.

In response, Senator Comeau suggested that the statement had been broadly in line with others made recently, reflecting the undeniable fact that the Senate is a political forum.
Le sénateur Comeau a alors soutenu que cette déclaration allait dans le sens de certaines déclarations faites récemment, signe que le Sénat est indéniablement une tribune politique.

Senator Murray believed that the question should not have been permitted. In his opinion, it was a question relating to Senator Fortier's political responsibility for Montreal and was outside his ministerial functions.
Le sénateur Murray estimait que cette question n'aurait pas dû être autorisée, car elle se rapportait aux responsabilités politiques du sénateur Fortier à l'égard de Montréal et non à sa charge ministérielle.