Traduction de «political scientist called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political analyst | political scholar | political scientist | pundit
politiste | politologue

political scientist [ politicist ]
politologue [ politicologue | politiste ]

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

Directory of Political Scientists in Canada
Répertoire des politicologues du Canada

political scientist
spécialiste des sciences politiques

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

political scientist
politologue

political scientist | politicist
politiste

International Association of Political Scientists for the United Nations
International Association of Political Scientists for the United Nations

political scientist
politicologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Southeast Asian societies bring to mind something to which Shmuel Eisenstadt, the Israeli sociologist, and Walker Conner, the American political scientist, called attention to 35 years ago.
Les sociétés de l'Asie du Sud-Est rappellent ce dont ont parlé il y a 35 ans Shmuel Eisenstadt, sociologue israélien, et Walker Conner, politicologue américain.

Euroscience, a European organisation of scientists and political experts, called it ‘a politically motivated idea, starting from a wrong premise’.
Euroscience, une organisation européenne de scientifiques et d’experts politiques le qualifie d’«idée motivée politiquement, partant d’un postulat erroné».

The Council has not yet held a formal vote on this political agreement, partly because, in addition to the growing challenge from the broad-based movement for free software, software publishers, programmers, scientists and small and medium-sized enterprises, the proposal has encountered opposition from national parliaments, with the Dutch parliament calling on the country's government to withdraw its support for the directive, i.e. to vote against the earlier political agreement.
Depuis lors, le Conseil ne l’a pas encore entériné officiellement, ce qui peut s’expliquer non seulement par l’opposition grandissante des nombreux partisans des logiciels libres, des éditeurs de logiciels, des programmeurs, des scientifiques, des petites et moyennes entreprises, ainsi que des parlements nationaux, mais aussi par le fait que le parlement des Pays-Bas a demandé au gouvernement de ce pays de retirer son soutien à cette proposition de directive, c’est-à-dire de voter contre l’accord politique qui avait été obtenu.

47. Calls on the European Union and the Member States to be vigilant and active on behalf of citizens persecuted or imprisoned for their scientific, environmental or humanitarian commitments or positions, and to acknowledge their existence in legislation, in the same way as political prisoners; recalls in this connection the case of the Belarusian scientist Yuri Bandzhevsky, sentenced to 8 years' hard labour for denouncing the health situation in Belarus after the explosion of the Chernobyl nuclear power plant;
47. demande une vigilance, une mobilisation et une prise en compte législative de la part de l'Union et des États membres, à l'instar du statut de prisonnier politique, en faveur des citoyens persécutés ou emprisonnés du fait de leurs engagements ou prises de positions scientifiques, écologiques ou humanitaires; rappelle à cet exemple le cas du scientifique biélorusse Youri Bandhzhevsky, condamné à 8 années de travaux forcés pour avoir dénoncé la situation sanitaire en Biélorussie après l'explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl;

Thereafter, I began to consider the response in the other place to the commission report - a five-year, massive study focusing many of our best minds on a single task, which one political scientist called a " world-setting precedent" and which Ovide Mercredi, National Chief of the Assembly of First Nations, called the " last, best chance that we have in this century to establish a new relationship with aboriginal peoples" .
J'ai donc commencé à examiner la réponse de l'autre endroit au rapport de la commission, une étude massive étalée sur cinq ans qui a mis à contribution un bon nombre de nos plus brillants esprits sur un sujet unique. Un politicologue a qualifié cette initiative de «précédent mondial», tandis que le chef national de l'Assemblée des Premières nations, M. Ovide Mercredi, y voyait «la dernière véritable chance au cours de ce siècle de redéfinir les rapports avec les peuples autochtones».

The Canadian political scientist Arthur Kroker even goes so far as to warn against the emergence of a 'virtual class', a kind of hightech post-bourgeoisie asserting itself by exploiting a neo-proletariat that he calls 'surplus flesh'.
Le politologue canadien Arthur Kroker va jusqu'à mettre en garde contre l'apparition d'une "classe virtuelle", sorte de postbourgeoisie high tech qui s'imposerait en exploitant un néoprolétariat qu'il qualifie de "surplus flesh" (mauvaise graisse).

These are what political scientists call ``street-level bureaucrats'.
C'est ce que les politicologues appellent les «bureaucrates de la rue».

However, religion can play a positive part in helping to build civil society, in creating what political scientists call the crosscutting influences.
Cependant, la religion peut jouer un rôle positif pour aider à construire une société civile, à créer ce que les politicologues appellent les influences transversales.

Canada today has what political scientist Donald Savoie called court government as distinguished from the cabinet government and parliamentary government of earlier political eras.
Au Canada, nous avons actuellement ce que le politicologue Donald Savoie qualifie de gouvernement monarchique, parce que le gouvernement n'agit plus sur les conseils du Cabinet ou du Parlement comme c'était le cas auparavant.