Vertaling van "political scientist told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political analyst | political scholar | political scientist | pundit
politiste | politologue

political scientist [ politicist ]
politologue [ politicologue | politiste ]

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

Directory of Political Scientists in Canada
Répertoire des politicologues du Canada

political scientist
spécialiste des sciences politiques

political scientist
politologue

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

International Association of Political Scientists for the United Nations
International Association of Political Scientists for the United Nations

political scientist
politicologue

political scientist | politicist
politiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the course of preparing for the litigation that took place recently, we certainly sought expert evidence from political scientists, who told us and told the court that while there were five or six effects that often flowed from the publication of opinion polls, they seemed to cancel each other out.
Lors de la préparation du procès qui a eu lieu récemment, nous avons demandé le témoignage de spécialistes en sciences politiques, qui nous ont dit et qui ont dit aux tribunaux que, bien que la publication de sondages d'opinion ait souvent cinq ou six conséquences, celles-ci semblent se neutraliser.

You asked me an opinion in my capacity as an expert in political science, and I have told you that from the point of view of a political scientist and an expert in public administration, the bill does not meet the needs nor the expectations contained in part VII, which requires rigorous linguistic planning.
Vous me demandez une opinion en tant qu'expert, en tant que politologue, et je vous dis que du point de vue politologique et de l'administration publique, le projet de loi ne répondra pas aux attentes ni aux besoins qui découlent de l'application de la partie VII. Cette dernière exige une planification linguistique rigoureuse.

But going into suggestions of political motivations to set a target that was told to us by scientists is wrong.
Mais il a tort de suggérer que des motifs politiques ont été pris en compte dans la fixation d'une cible qui nous a été proposée par des scientifiques.

How could they possibly do so given the tumultuous political events of the last few years – tumultuous events ever since an American political scientist told us that history had ended.
Comment le pourraient-ils d'ailleurs, compte tenu de la frénésie avec laquelle s'enchaînent les événements politiques ces dernières années, une frénésie qui s'est déclenchée le jour où un expert américain de la politique nous a dit que l'histoire avait pris fin?

A senior political scientist, Professor Donald DeBats, told the Australian committee:
Un politicologue chevronné, le professeur Donald DeBats, a dit au comité australien:

That being said, I can only echo what a fellow political scientist, Sharon Sutherland, told a Special Joint Committee on a Code of Conduct in 1995 that they would be criticized whatever they did.
Cela étant dit, je peux seulement me faire l'écho d'une collègue politologue, Sharon Sutherland, qui a déclaré devant le Comité mixte spécial sur un code de conduite, en 1995, que le comité serait critiqué quelle que soit la position qu'il prendrait.