Traduction de «political situation in afghanistan remains extremely » (Anglais → Français) :

G. whereas the security situation in Libya remains extremely unstable, not only because of the presence of terrorist organisations but also owing to the presence of militia groups battling for control of smuggling routes and key resource hubs; whereas the Libyan borders remain extremely porous and permeable to the trafficking of weapons and humans;
G. considérant que la situation en Libye reste très instable sur le plan de la sécurité, à cause de la présence non seulement d'organisations terroristes, mais également de milices qui luttent pour le contrôle des voies de transit des trafics et des principaux gisements de ressources; que la frontière libyenne reste extrêmement poreuse et perméable au trafic d'armes et d'êtres humains;

The situation remains extremely volatile.
La situation reste extrêmement instable.

The political situation has remained stable, though the coalition government has been tested on several occasions and seen its majority in Parliament reduced.
La situation politique est restée stable, même si le gouvernement de coalition a été mis à l'épreuve à plusieurs reprises et a vu sa majorité réduite au Parlement.

The humanitarian situation in Libya remains volatile and civilians are bearing the brunt of the protracted political crisis.
La situation humanitaire en Libye demeure instable et les civils subissent de plein fouet la crise politique prolongée.

Legislative processes in general remain extremely slow, due to the lack of political will to reach compromises.
De manière générale, les procédures législatives restent extrêmement lentes en raison de l'absence de volonté politique de trouver des compromis.

There is a general agreement that the political situation in Afghanistan remains extremely fluid.
Les observateurs s'entendent généralement pour dire que la situation politique en Afghanistan reste extrêmement indécise.

Mr President, the current political situation in Cambodia remains of serious concern.
- (EN) Monsieur le Président, la situation politique actuelle au Cambodge reste très préoccupante.

Due to the political situation in Myanmar, temporary withdrawal of all tariff preferences in respect of imports of products originating in Myanmar should remain in force.
Compte tenu de la situation politique du Myanmar, le retrait temporaire de toutes les préférences tarifaires à l'importation des produits originaires de ce pays devrait rester en vigueur.

What Mr Patten has just told us about the political situation in Afghanistan confirms my analysis that Commander Masood’s plan for solving the crisis in Afghanistan could be well underway.
Ce que vient de nous dire le commissaire Patten de la situation politique en Afghanistan me confirme dans l'analyse que le projet de Massoud pour la mise en place d'une solution au drame afghan pourrait être en bonne voie.

Concerning the political situation in Afghanistan, which we were able to discuss both in Pakistan and in Iran, there were of course different views of the situation.
S'agissant de la situation politique en Afghanistan, dont nous avons pu discuter tant au Pakistan qu'en Iran, nous en avons naturellement entendu différentes interprétations.