Vertaling van "political spin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

electron spin | electron spin quantum number | spin
spin de l'électron

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wearing a political hat and putting a political spin to this, I suggest that this is a cynical, crass and arrogant attempt to bury the fact that the GST was not abolished.
Dans mon esprit de politicien et pour donner une connotation politique à cette question, je crois qu'il s'agit d'une tentative cynique, crasse et arrogante d'occulter le fait que la TPS n'a pas été abolie.

Finally, and this maybe has a little political spin, the government in Britain received a huge amount of money from Formula 1 and had huge political problems.
Enfin, et cette dernière raison a une petite saveur politique, le gouvernement de la Grande-Bretagne a reçu énormément d'argent des responsables de la Formule 1, ce qui l'a grandement embarrassé sur le plan politique.

The things this government is competent at are political spin, politics and political strategy.
Les grandes forces de ce gouvernement sont orientées vers la propagande politique, les manigances politiques et la stratégie politique.

Other media have documented how their requests for information were treated by political staff in ministers' offices removing the requested and available information and substituting political spin.
D'autres médias ont indiqué que leurs demandes de renseignements étaient traitées par des employés politiques attachés aux bureaux des ministres qui faisaient disparaître les renseignements demandés et les remplaçaient par de la propagande politique.

In this Treaty Hungary pledged never to suffer in the future on its territory the existence and activities of fascist-like political, military and semi-military organisations, spinning revisionist propaganda.
Dans ce traité, la Hongrie s’engage, à l’avenir, à ne plus jamais autoriser, sur son territoire, l’existence et les activités d’organisations politiques, militaires et paramilitaires fascistes faisant l’apologie du révisionnisme.

However, the government pursues them anyway no matter how much it will hurt the country in the future because in the short term politicians can make political spin and political boasting about their accomplishments.
Pourtant, le gouvernement les poursuit, peu importe ce qu'il en coûtera au pays dans l'avenir, parce que, à court terme, les politiciens peuvent utiliser des effets médiatiques et vanter leurs accomplissements.