Traduction de «political stripes could » (Anglais → Français) :

No government, regardless of its political stripes, could tolerate that.
Aucun gouvernement, peu importe son allégeance politique, ne pourrait tolérer une telle situation.

When the campaign platform was written, none of us, including leading economists, people of all political parties and all provinces of various political stripes, could have predicted the situation that was about to unfold.
Au moment de la rédaction de la plate-forme, personne, y compris les économistes en vue, les partis politiques et les provinces de couleurs politiques différentes, n'aurait prédit la tournure des événements.

No one of any political stripe could have foreseen the almost daily changes taking place in the economy.
Personne, quelle que soit son allégeance politique, n'aurait pu prévoir les changements presque quotidiens dans l'économie.

However, whether we do or not, if we were to give a piece of the federal excise tax on gasoline directly to municipalities, not to the provinces as I am hearing members over there say, the provincial government of any particular political stripe could figure out how much money that is and claw it back in some fashion.
Cependant, que cela arrive ou pas, si nous devions donner une partie de la taxe d'accise fédérale sur l'essence directement aux municipalités et non aux provinces comme mes vis-à-vis le disent, le gouvernement provincial de n'importe quelle allégeance pourrait calculer les montants en cause et les récupérer d'une façon ou d'une autre.

I think all governments, regardless of political stripe, could be accused of this.
Je crois que tous les gouvernements, peu importe leur allégeance politique, pourraient être accusés de la même chose.