Traduction de «politically and militarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

militarily significant
significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

area of militarily significant fallout
zone de retombée radioactive d'importance militaire

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

political colour [ political nexus | political allegiance | political alignment ]
allégeance politique

body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]
personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]

Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum
Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In consequence, my opinion is that we have to look again at our CSDP, to see what it really needs to become a functional concept, both politically and militarily, so next time we would need to appeal to it, it will not let us down like this time.
En conséquence, mon opinion consiste à dire que nous devons revoir notre PSDC, afin d’examiner ce qu’il lui manque vraiment pour devenir un concept fonctionnel, à la fois politiquement et militairement, de sorte que la prochaine fois que nous aurons besoin d’y avoir recours, elle ne nous fasse pas faux bon comme cette fois.

But also in respect of the Americans who are slowly coming to grasp that a Europe which is politically and militarily weak is a weak ally.
Mais aussi vis-à-vis des Américains qui comprennent maintenant qu'une Europe faible politiquement et militairement est un allié faible.

Events in Yugoslavia have clearly demonstrated that the EU was incapable, either politically or militarily, of stopping the killing.
Les événements en Yougoslavie ont clairement démontré que l’UE était incapable, tant politiquement que militairement, de faire cesser les tueries.

Israel’s response has brought it criticism from many quarters, and I admit that I too, at one time described it as disproportionate, but I do also want to say that I very much respect Israel for considering, in a free and democratic debate, the question of where it went wrong, both politically and militarily. I wish those states that are Israel's neighbours would be as self-critical in a debate of a similar kind.
La réaction d’Israël a suscité des critiques de toutes parts et je dois admettre que je l’ai moi-même décrite, à un moment, comme disproportionnée. Je tiens toutefois à ajouter que je respecte énormément la décision d’Israël d’examiner ses erreurs politiques et militaires dans le cadre d’un débat libre et démocratique, et je souhaiterais que les États voisins d’Israël puissent se montrer aussi autocritiques dans le cadre d’un débat similaire.

Equally, the second man in the organisation, Sheikh Naim Qassem, says that they are an organisation, that politically and militarily speaking, they have the same objective: ‘Political activity is integrated into resistance operations, it is a inseparable part of the political activity’.
De même, le deuxième homme dans la hiérarchie de l’organisation, M. Qassem, déclare qu’ils constituent une organisation et que, d’un point de vue politique et militaire, ils poursuivent le même objectif: «L’activité politique est intégrée dans les opérations de résistance, c’est une partie inséparable de l’activité politique» .

The EU is the region’s superpower – economically, politically and militarily.
L'UE constitue la superpuissance de la région - tant sur le plan économique que politique et militaire.

Notwithstanding its understanding of the Turkish wish to end terrorist actions, the EU Presidency stresses that a solution to the Kurdish problem can only be achieved politically, not militarily.
Tout en comprenant le désir de la Turquie de mettre fin aux actes terroristes, la Présidence de l'UE souligne que le problème kurde ne peut être résolu que par des moyens politiques et non militaires.

The Second World War was for Canada, in the world of intelligence — as it was economically, politically and militarily — a fast-paced period of maturation.
La Seconde Guerre mondiale a été pour le Canada dans la sphère du renseignement — tout comme dans la sphère économique, politique et militaire — une période de maturation rapide.

The ethnic separatist-motivated groups that you find in Palestinian and in Chechnya are perhaps more politically and militarily pragmatic than some of the global jihad groups.
Les groupes motivés par le séparatisme ethnique qu'on trouve en Palestine et en Tchétchénie sont peut-être plus politiquement et militairement pragmatiques que certains groupes du djihadisme mondial.

What is it we hope to achieve politically and militarily?
À quoi espérons-nous arriver, sur les plans politique et militaire?