Traduction de «politically involved haitian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political involvement
participation politique

political involvement | political participation
participation politique

Institute for Political Involvement
Institut d'engagement politique

political involvement
engagement politique

Youth in Canadian Politics: participation and involvement
Youth in Canadian Politics: participation and involvement

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dany Laferrière was born into a politically involved Haitian family. His father opposed the Duvalier regime.
M. Dany Laferrière est issu d'une famille haïtienne politisée, dont le père s'opposait au régime Duvalier.

At a political level, there is a need for immediate action to build the capacity of the Haitian State in terms of democracy and good governance, which are essential for national reconstruction, and to ensure that Haitian civil society and the Haitian people are involved
Au niveau politique, il est essentiel de construire immédiatement les capacités de l’État haïtien à faire fonctionner la démocratie et la bonne gouvernance du pays, indispensable à la reconstruction du pays, et de veiller à l’implication de la société civile et de la population haïtiennes.

Then, the resulting successive political crises and social and political instability that the crises generated directly involved Haitian parliamentarians and thus, did not allow the parliamentary institutions to evolve and assume their normal constitutional roles.
Par la suite, les crises politiques successives et l'instabilité sociale et politique qu'elles ont générée ont touché les acteurs parlementaires haïtiens directement et, ce faisant, n'ont pas permis aux institutions parlementaires d'évoluer et de jouer normalement leur rôle constitutionnel.

We have brought some young Haitians to Canada to see how young Canadians participate in democracy here through their involvement in political parties, but also at the municipal and regional levels.
Nous avons emmené des jeunes Haïtiens au Canada voir comment les jeunes Canadiens participent à la démocratie canadienne par l'entremise de leur association avec les partis politiques, entre autres, mais aussi au niveau municipal et au niveau régional.

However, one fact remains: the Haitian people have elected a minority parliament, with everything that that involves, such as political uncertainty and unpredictability.
Toutefois, un fait demeure: la population haïtienne a élu un Parlement minoritaire avec tout ce que cela peut comprendre d'incertitude et d'imprévisibilité sur le plan politique.