Vertaling van "politician she needs " (Engels → Frans) :

She says that politicians from both federal and provincial governments are long on rhetoric about the needs of children but short on action.
Elle dit que les politiciens aux niveaux tant fédéral que provincial sont prompts à faire de beaux discours sur les besoins des enfants mais peu pressés de passer à l'action.

We can have chiefs talking about culture and politicians talking about noble ideas, but the student is the one who needs the education where and when he or she wants it.
Les chefs peuvent parler de culture et les politiciens peuvent avoir des idées nobles, mais l'élève est celui qui a besoin d'éducation à l'endroit et au moment où il le souhaite.

As a politician she needs to remind her officials how difficult it would be were she to have to come back to this Parliament in a year, were a similar incident, just as devastating, to take place, if some of the measures she has proposed today were simply still remaining as fine words and she had not had the chance to put them into practice.
En tant que femme politique, elle doit rappeler à ses fonctionnaires à quel point il serait difficile de revenir devant le Parlement dans un an, si un accident similaire, tout aussi dévastateur, devait avoir lieu. Il lui serait difficile de revenir si certaines des mesures qu'elles a proposées aujourd'hui ne dépassaient pas le stade des beaux discours et si elle n'avait pas eu la chance de les mettre en œuvre.