Traduction de «politicians and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

political | politician | politic | politics
politique

politician
politicien | politicienne | homme politique | femme politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We politicians must then scramble to make amends to the Human Rights Act.
Il nous incombe par la suite à nous politiciens d'apporter des modifications à la Loi sur les droits de la personne.

The states become, in a very real way, a training ground for national politicians who then come to the Senate or directly to the presidency.
L'État devient, de façon très concrète, un terrain d'exercice pour les politiciens nationaux, qui se présentent ensuite au Sénat ou directement à la présidence.

I believe it is really necessary for us to gradually withdraw our armed forces and hand over power to the local administration and local politicians, and then to help the people of Afghanistan through the local politicians in such a way that they can identify with the values of our civilisation and understand us, and then perhaps they will be willing and able to accept our help.
Je pense que nous devons absolument entamer le retrait progressif de nos forces armées, transférer graduellement le pouvoir à l’administration et aux responsables politiques locaux, puis apporter notre aide au peuple afghan, par l’intermédiaire des élus politiques locaux, de manière à ce que les Afghans puissent s’identifier aux valeurs de notre civilisation et nous comprendre.

Go to Lampedusa as a politician and then return as a tourist, to the most beautiful island in the Mediterranean!
Allez à Lampedusa en tant qu’homme politique et retournez-y en tant que touriste, sur la plus belle île de la Méditerranée!

At the beginning of Austria’s Presidency Salzburg hosted a large discussion on Europe entitled ‘Sound of Europe’, also alluding to the 250th anniversary of the birth of Wolfgang Amadeus Mozart, with the stage occupied first by politicians, and then by the performers.
Au début de la présidence autrichienne, Salzbourg a accueilli une conférence sur l’Europe intitulée «The Sound of Europe», en référence également au 250e anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart, la scène ayant été occupée d’abord par les politiques, puis par les interprètes.

It is the organized political work of women, including some politicians and bureaucrats, and the organized women's movement that advances the understanding of equality for all Canadians and for politicians who then direct the bureaucracy (1115) The Royal Commission on the Status of Women, as Ms. Ievers pointed out, was a landmark event in the 1970s.
C'est grâce au travail politique de femmes, notamment des politiciennes et des fonctionnaires, et à celui du mouvement des femmes en général, que le principe de l'égalité fait son chemin dans l'esprit des Canadiens et des politiciens qui donnent ensuite des directives à la bureaucratie (1115) La Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, comme l'a dit M Ievers, a été un événement historique au cours des années 1970.

If I say two female politicians, however, then I must also say that these are two women who have been elected.
Mais si je dis deux femmes politiques, je dois dire aussi que ce sont deux femmes élues.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, soon I will be joining the ranks of the trade politicians and then at least I will get an invitation to a cocktail party.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je vais bientôt rejoindre les rangs des responsables de la politique commerciale car ainsi, je serai au moins invité à un cocktail.

However, if one has come to Canada from a country in which the whims of politicians rule, then one may not understand the rules here.
Cependant, si quelqu'un vient au Canada en provenance d'un pays dirigé selon les caprices des politiciens, il se peut qu'il ne comprenne pas les règles en vigueur chez nous.

A year ago the former cabinet minister was undermining national cultural institutions (1440 ) Given that the general public is fed up with making millionaires of defeated politicians and then watching them being appointed to federal boards and agencies, and given the government's hypocritical stance on patronage appointments to date, will the Prime Minister undertake to restore integrity, as he promised in the red book, to the appointment process by removing his exclusive franchise on the selection process and creating a non-partisan board to make these appointments, of course with his final approval?
Il y a un an, l'ancien ministre fragilisait les institutions culturelles nationales (1440) Étant donné que la population en a assez de voir des politiciens s'enrichir et être nommés au sein d'organismes fédéraux, après leur défaite, et compte tenu de l'hypocrisie dont le gouvernement a fait preuve, jusqu'à maintenant, en effectuant des nominations empreintes de favoritisme, le premier ministre promet-il de rétablir l'intégrité du processus de nomination, comme il l'a indiqué dans le livre rouge, en renonçant à contrôler seul les nominations et en confiant cette tâche à une commission indépendante qui soumettra ses choix à l'approbation finale du premier ministre?