Vertaling van "politicians might make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

might makes right
Le puissant décide des droits de l'homme [ La force crée le droit ]

Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It might make sense to vote for a politician who wants to put in a new sewer system there”.
C'est une bonne idée de voter pour un politicien qui veut construire un nouveau système d'aqueduc là-bas».

Federalist parties for federalist politicians might make some intellectual sense, but I would welcome a fight with them any day in my constituency.
Pour les politiciens fédéralistes, les partis fédéralistes peuvent avoir un sens du point de vue intellectuel, mais je suis prêt à les affronter à tout moment dans ma circonscription.

There was a concern among politicians outside Quebec that even talk about the possibility of secession might make it more likely to happen.
Les politiques à l'extérieur du Québec craignaient que le fait même de parler d'une éventuelle sécession puisse en faire une réalité.

If I were a politician in Europe, I would be worried that they might make a mistake and devalue your rating, like they did with France.
Si j'étais une politicienne européenne, je m'inquiéterais que ces agences commettent une erreur qui diminuerait la notation, comme ce fut le cas pour la France.

That will keep the politicians honest when they make moves which might go against the science.
Cela contraindrait les politiciens à leur obligation d'honnêteté lorsqu'ils prennent des décisions susceptibles d'aller à l'encontre d'avis scientifiques.

As politicians we might at times engage in rhetoric that resonates with lofty ideals or would be aspirations, but when we debate the committing of Canadian lives to an action as grave as the conflict in the Balkans it is incumbent on each of us to weigh heavily the views we express, the words we employ, the actions we promote, for we are inputting a decision making process with grave implications for the present and future of the international community and for the jurisprudence which encompasses the actions of sovereign states.
En tant que politiciens, nous devons parfois faire des discours pleins d'idéal ou présentant de grandes aspirations, mais quand on parle de mettre en jeu la vie de Canadiens qui pourraient devoir combattre dans des conflits aussi graves que celui des Balkans, nous avons tous le devoir de bien penser à ce que nous allons dire, de peser nos mots, d'évaluer les mesures que nous préconisons. En effet, nous sommes en train d'appliquer un processus de prise de décisions qui aura de graves répercussions sur le présent et l'avenir de la communauté internationale et sur la jurisprudence applicable aux États souverains.