Traduction de «politicians to leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

leave on social grounds
congé social

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

Mung bean and turnip leaves curry
curry de haricot mungo et de feuilles de navet

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ray Bonin: The difficulty for some of us is there are people who believe that politicians should leave their morals at the door.
M. Ray Bonin: Le problème pour certains d'entre nous, c'est qu'il y a des gens qui croient que les politiciens devraient laisser leurs convictions morales au vestiaire.

Because a politician can find negatives in anything, I am going to leave the negative comments relating to this budget to health care people who are not politicians.
Étant donné que les politiques peuvent toujours trouver quelque chose à redire, je vais laisser les observations négatives sur ce budget aux spécialistes des soins de santé qui ne sont pas membres de la classe politique.

Finally, on taxes, clearly, if government focuses on things that actually do Canadians good, rather than do politicians good—the negative-sum view of the economy is a great view for politicians, because you get to protect existing interests and then go around with job-creating projects that everybody gives you credit for—leaving more money in the pockets of Canadians, particularly lower-income Canadians, will help spur productivity growth, even if it creates a paradox in the United States.
Enfin, au sujet des impôts, il est clair que si le gouvernement fait porter ses efforts sur des éléments qui font du bien aux Canadiens, au lieu de faire du bien aux politiciens—la vision de l'économie comme un jeu à somme négative fait beaucoup de bien aux politiciens, parce que cela les amène à protéger les intérêts existants et ensuite à se promener avec des projets de création d'emplois dont tout le monde leur reconnaît le mérite—laissant plus d'argent dans le portefeuille des Canadiens, en particulier les Canadiens à faible revenu, cela aidera à relancer la croissance de la productivité, même si cela donne lieu à un paradoxe aux États-Unis.

O. whereas since the beginning of March 2012 fifteen opposition politicians, independent journalists and human rights defenders have been denied their right to leave the country under various pretexts, while the Belarusian authorities were reportedly considering drafting a list of 108 human rights and opposition activists with a view to banning them from leaving the country;
O. considérant que depuis le début du mois de mars 2012, quinze opposants politiques, journalistes indépendants et défenseurs des droits de l'homme se sont vus refuser le droit de quitter le pays sous divers prétextes, et que les autorités biélorusses auraient établi une liste de 108 défenseurs des droits de l'homme et opposants avec l'intention de leur interdire de quitter la Biélorussie;

‘The agreement offers an open door to a prosperous future for the citizens of Bosnia and Herzegovina while, at the same time, it calls on Bosnian politicians to leave the past behind them and move on,’ stated Sven Alkalaj, the country’s foreign minister, at one time.
«Cet accord ouvre la porte à un avenir prospère pour les citoyens de Bosnie et d’Herzégovine tout en invitant les politiciens bosniens à laisser le passé derrière eux et à aller de l’avant», a déclaré un jour Sven Alkalaj, le ministre des affaires étrangères du pays.

In Europe, we are leaving it to 27 prime ministers to meet behind closed doors and select a politician from the past: a politician like Mr Blair, who cannot be elected any longer in his own country, or the former Austrian Chancellor, who was voted out of his job in Austria and who may be a candidate of compromise for Chancellor Merkel, Prime Minister Brown and President Sarkozy – the three European leaders who will elect the president for all of us.
Il n’y a personne pour qui voter. En Europe, nous laissons 27 premiers ministres se rencontrer à huis clos et sélectionner un homme politique du passé: un responsable politique tel que M. Blair, qui ne peut plus être élu dans son pays, ou l’ancien chancelier autrichien, défait aux élections autrichiennes et qui peut faire figure de candidat de compromis pour la chancelière allemande Angela Merkel, le premier ministre Gordon Brown et le président Sarkozy - les trois dirigeants européens qui éliront le président pour nous tous.

As parliamentarians, you and your colleagues from the various parties will choose what you want to leave to the Canadian public once you leave political life: either take this industry a little more in hand and regulate it in order to defend the public's interest or be the instigators, the politicians who were in power at the time of this major recession, which will start in 2006.
En tant que parlementaires, vous et vos collègues des divers partis choisirez ce que vous voudrez léguer à la population canadienne, une fois retirés de la vie politique: prendre cette industrie un peu plus en main et la réglementer pour défendre les intérêts de la population ou être les initiateurs, les politiciens qui auront été au pouvoir au moment de cette grande récession, qui va commencer en 2006.

We politicians wanted to leave our mark only because we were elected to this Parliament.
Les politiques que nous sommes avons voulu laisser notre marque uniquement parce que nous avons été élus au PE.

This round table is the starting point for a broad debate in the member states with all those directly involved on what our society expects from the agricultural sector and from the food we eat. We cannot leave this discussion to politicians and experts.
Cette table ronde est le point de départ d'un vaste débat, au sein des États membres, avec tous ceux qui sont directement concernés par les attentes de notre société à l'égard du secteur agricole et de notre alimentation. Nous ne pouvons laisser cette discussion aux politiques et aux experts.

It is particularly the Council, the members of the Council, who are unwilling to grant frontier work the flexibility it needs, and so we politicians, national politicians that is, leave this for the European Court of Justice to solve.
C’est en fait au Conseil que je m'adresse, aux membres du Conseil, qui ne veulent toujours pas se résoudre à donner carte blanche au travail transfrontalier, si bien que nous en sommes réduits, en tant qu’hommes politiques et plus particulier en tant qu’hommes politiques nationaux, à nous appuyer sur la Cour de justice européenne.