Vertaling van "poll blackout during " (Engels → Frans) :

Not to be foiled, this Liberal piece of legislation re-establishes a poll blackout during the last 24 hours of an election campaign.
Cette mesure législative des libéraux rétablit une période d'interdiction de diffusion dans les 24 dernières heures d'une campagne électorale.

Turning to the publication of poll results during the blackout period, in the case of Thomson Newspapers v the Crown, previous legislation preventing the publication of poll results in the final 48 hours of an election campaign was struck down.
Je voudrais parler maintenant de la publication des résultats des sondages au cours de la période d'interdiction. Dans l'affaire Thompson Newspapers c. the Crown, des lois interdisant précédemment la publication des résultats des sondages dans les dernières 48 heures d'une campagne électorale ont été annulées.

A blackout on polls during the final 24 hours limits the constitutional rights given to all Canadians while favouring the governing party.
L'interdiction de diffuser les résultats de sondages électoraux au cours des 24 dernières heures restreint les droits constitutionnels consentis à tous les Canadiens tout en favorisant le parti au pouvoir.

As for your concern about possible manipulation, you have to remember there is a 72-hour blackout period at the end of the campaign during which polling results may no longer be released.
Pour ce qui est de votre préoccupation par rapport aux manipulations possibles, il faut garder à l'esprit qu'il y a quand même une interdiction de 72 heures, à la fin de la campagne, à la dissémination des sondages.