Vertaling van "blackout on polls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polar blackout [ polar radio blackout | arctic blackout ]
extinction polaire [ extinction arctique ]

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

blackout | radio blackout
interruption totale des radiocommunications

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

polling place | polling station
bureau de vote

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Elinor Caplan: My view is that you can't have a blackout for advertising unless there's also a blackout for polls.
Mme Elinor Caplan: D'après moi, il ne peut y avoir d'interdiction pour la publicité s'il n'y en a pas une aussi pour les résultats des sondages.

On blackouts, I'd like to clarify for the committee, but also for the benefit of the media, how the blackout on polls would apply in the event of an election.
À propos des périodes d'interdiction, j'aimerais dire à l'intention du comité, mais aussi à l'intention des médias, comment la période d'interdiction des sondages s'appliquerait en cas d'élection.

Mr. Jacques Girard: But now, you are not dealing with a blackout on publicity, but a blackout on polls.
M. Jacques Girard: Mais là, vous traitez non pas du black-out pour la publicité, mais du black-out sur les sondages.

It looks at a 48 hour blackout of polling.
Il prévoit une interdiction des sondages pendant 48 heures.

These clauses deal with the blackout on polling day, and touch on new election polls and on political advertising.
Ils portent sur l'interdiction de publicité le jour du scrutin, de nouveaux sondages électoraux et la propagande électorale.