Vertaling van "poll by ipsos reid reveals canadians " (Engels → Frans) :

The poll by Ipsos Reid reveals Canadians want [the Prime Minister] to adopt a much more transparent approach to the " perimeter security" negotiations that are being held in total secrecy.
Le sondage, effectué par Ipsos Reid, révèle que les Canadiens veulent que [le premier ministre] adopte une approche beaucoup plus transparente au sujet des négociations d'un « périmètre de sécurité », qui se déroulent actuellement dans le secret le plus complet.

Honourable senators can imagine my delight this afternoon when I saw the latest assessment of public opinion polling from Ipsos-Reid showing the Conservatives at 39 and the Liberals at an all-time low of 23.
Les sénateurs ne seront donc pas surpris d'apprendre que je suis ravi des résultats du dernier sondage réalisé par Ipsos Reid, publié cet après- midi, qui montrent que les conservateurs mènent avec 39 p. 100 des intentions de vote, alors que les libéraux ne récoltent qu'un maigre 23 p. 100, le plus faible pourcentage de leur histoire.

That was a poll by Ipsos-Reid.
Il y a eu un sondage d'opinion Ipsos-Redi.

These themes are driven, in part, by an important observation about Canadians’ attitudes towards the health care system, made by Darrell Bricker and Edward Greenspon in their recent book, Searching for Certainty.[81] Based on extensive public opinion polling by Ipsos-Reid, Bricker and Greenspon conclude that Canadians will not support additional spending to close the gaps in the health care safety net until they see compelling evidence that the current health care contract with their governments is being honoured.
Ces thèmes résultent en partie d’une importante observation faite sur l’attitude des Canadiens à l’égard du système de soins de santé par Darrell Bricker et Edward Greenspon dans leur récent ouvrage Searching for Certainty[81]. Après avoir étudié de nombreux sondages d’opinion réalisés par Ipsos-Reid, Bricker et Greenspon concluent que les Canadiens n’appuieront pas l’idée de dépenses supplémentaires pour remédier aux lacunes du système de santé actuel tant qu’ils n’auront pas la preuve que le gouvernement honore ses engagements actuels dans le domaine de la santé.

A poll conducted between October 2 and 4 by the Globe and Mail, CTV and Ipsos-Reid revealed that 80% of those surveyed were willing to surrender some freedom in exchange for tighter security.
Un sondage mené entre les 2 et 4 octobre par le Globe and Mail, CTV et Ipsos-Reid révèle que 80 p. 100 des personnes interrogées sont disposées à troquer une part de leur liberté contre une plus grande sécurité.