Vertaling van "pollen extract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollen extract
extrait de pollen

preseasonal treatment | pollen extract treatment | preseasonal injection treatment | preseasonal method | preseasonal therapy | preventive treatment
méthode présaisonnière | traitement présaisonnier

clear honey from pollen | separate honey from pollen | clean honey from pollen | cleanse honey from pollen
retirer le pollen du miel

corbicula | pollen basket | pollen-basket | pollen sac
corbeille | sac à pollen | poche à pollen | corbeille à pollen

pollen load | load of pollen
charge de pollen | pelote | pelote de pollen

pollen-feeding [ pollen-eating ]
pollénivore

pollen analysis [ pollen statistics ]
analyse pollinique [ analyse de pollen | méthode pollenanalytique ]

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

extraction feed heater | extraction heater | extraction type feed heater | extraction type heater
réchauffeur | réchauffeur du poste d'eau de la turbine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the available data, additional pollen in honey can come from pollen on bees' hair, from pollen in the air inside the hive and from pollen that was packed in cells by bees and released as a result of the accidental opening of those cells during the extraction of honey by food business operators.
D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuventt provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules et libéré à la suite de l'ouverture accidentelle de ces cellules au moment de l'extraction du miel effectuéepar les exploitants du secteur alimentaire.

According to the available data, additional pollen in honey can come from pollen on bees' hair, pollen in the air inside the hive and from pollen packed by bees in cells which might incidentally open during the extraction of honey by operators.
D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuvent provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules, qui peuvent être ouvertes accidentellement par les apiculteurs au moment de l'extraction du miel.

According to the available data, additional pollen in honey can come from pollen on bees' hair, from pollen in the air inside the hive and from pollen that was packed in cells by bees and released as a result of the accidental opening of those cells during the extraction of honey by food business operators.
D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuvent provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules et libéré à la suite de l'ouverture accidentelle de ces cellules au moment de l'extraction du miel effectuée par les exploitants du secteur alimentaire.

It follows that pollen enters into the hive as a result of the activity of the bees and is naturally present in honey regardless of whether or not operators extract the honey.
Il s'ensuit que le pollen entre dans la ruche en raison de l'activité des abeilles et qu'il est naturellement présent dans le miel, indépendamment de l'extraction ou non du miel par l'apiculteur.

However, pollen only enters into the hive as a result of the activity of the bees and it is naturally present in honey regardless of whether or not the beekeeper extracts the honey through centrifugation.
Toutefois, le pollen n'entre dans la ruche qu'en raison de l'activité des abeilles et il est naturellement présent dans le miel indépendamment de l'extraction ou non par l'apiculteur du miel par centrifugation.

For its part, the Court emphasises the fact that when the honeycombs are centrifuged in order to extract the honey, it is not only the alveoli containing honey which may be emptied, but also the neighbouring alveoli in which pollen is stored.
La Cour met de son côté l'accent sur le fait que lorsque des nids d'abeilles sont centrifugés à la récolte du miel, cela peut entraîner l'extraction du contenu non seulement des alvéoles remplies de miel, mais aussi des alvéoles voisines destinées au stockage de pollen.

Pollen can therefore be said to enter the hive as a result of the activity of bees and is naturally present in honey regardless of whether or not food business operators extract that honey.
Le pollen peut dès lors être considéré comme entrant dans la ruche en raison de l'activité des abeilles et il est naturellement présent dans le miel, indépendamment de l'extraction ou non du miel par les exploitants du secteur alimentaire.