Vertaling van "polling company asks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the polling company asks them whether they would support it if the costs are $200 million, as they now are, rather than $85 million, or when they rise to $1 billion whether they would still support it, the support goes way down.
Lorsque la société de sondage demande aux gens s'ils appuieraient encore le projet de loi si le coût était de 200 millions, le chiffre actuel, plutôt que les 85 millions annoncés, ou s'il montait à un milliard de dollars, les chiffres tombent en flèche.

The government has been doing this for the last four years. The information released includes all reports from polling companies, including both the questions asked and the responses made.
Cette information contient tous les rapports des maisons de sondage, y compris les questions posées et les réponses obtenues.

Ms Russow: You have made an excellent suggestion that builds on what I proposed before, that we encourage the polling companies across the country to actually ask the people whether or not they like the system.
Mme Russow: Vous avez formulé une excellente suggestion qui reprend ce que j'ai proposé, à savoir que l'on encourage les instituts de sondage du pays à demander aux électeurs s'ils aiment ou non le système.

In conclusion, Mr. Chair, in public opinion polling commissioned recently by my office, we asked more than 2,000 Canadians about social media, and 83% of respondents said online companies should be asking for explicit permission before tracking their Internet usage and behaviour.
En conclusion, monsieur le président, plus de 2 000 Canadiens ont récemment participé à un sondage d'opinion sur les médias sociaux réalisé à la demande du commissariat. D'après 83 p. 100 des répondants, les entreprises en ligne devraient être tenues d'obtenir une autorisation explicite pour surveiller l'utilisation du Web par les internautes et leur comportement en ligne.

I think we started with a universe of something like 3,500 that we go out to, and we try to find out from those who are prepared to spend some time with an independent polling company to ask the questions.
Je pense que nous avons commencé avec un univers d'environ 3 500 répondants et parmi ce groupe nous essayons de trouver ceux qui sont prêts à consacrer un peu de leur temps avec une entreprise de sondage indépendante pour répondre aux questions.