Traduction de «polluted language rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minority language education right [ right to minority language education ]
droit à l'instruction dans la langue de la minorité

remedial nature of language rights
nature corrective des droits linguistiques

breach of language rights [ language rights infringement ]
violation des droits linguistiques

rights to pollute
certificats de pollution | droits de pollution

transferable pollution right
droit à polluer négociable

to give a right to pollute
octroi d'un droit de polluer

property right in pollution
droit de propriété en matière de pollution

Language disorder associated with right hemisphere damage
trouble du langage associé à une atteinte de l'hémisphère droit

trading in polluting rights
marché de droits à polluer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a stereotype that has polluted language rights discussions for years: that fundamental language rights are, before anything else, a question of money.
C'est un stéréotype qui empoisonne depuis des années les discussions sur les droits linguistiques : que les droits linguistiques fondamentaux reviennent, avant toute chose, à une question d'argent.

We're going to focus our opening remarks today on seven key areas: harmonization; the residualization of CEPA relative to other federal, environmental, and other legislation, with particular focus on biotechnology and new substances; citizens' rights; the definition of virtual elimination; the use of language related to cost-effectiveness in the bill; the issue of endocrine-disrupting substances; and the issue of pollution prevention and emergency planning requirements.
Nos observations liminaires porteront aujourd'hui sur sept points clés: l'harmonisation; la réduction de la Loi au rang de loi résiduelle par rapport aux autres lois fédérales, notamment au titre de la biotechnologie et des nouvelles substances; les droits des citoyens; la définition de la quasi-élimination; l'usage d'un langage lié à la rentabilité dans le projet de loi; les substances qui perturbent les fonctions endocriniennes; et la question de la prévention de la pollution et des exigences en matière de planification d'urgence.