Vertaling van "polluters carte blanche " (Engels → Frans) :

As for the plan for implementing the Kyoto protocol, it gives major polluters carte blanche.
Concernant le plan de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, c'est un chèque en blanc pour les grands pollueurs.

Can the Minister of the Environment deny that, by giving carte blanche to polluters until 2010, under his plan, he has abandoned the polluter pay principle?
Est-ce que le ministre de l'Environnement peut nier qu'en donnant carte blanche aux pollueurs jusqu'en 2010, comme le prévoit son plan, il a mis de côté le principe du pollueur-payeur?

For example, local authorities should have carte blanche to deal with air pollution in our cities.
À titre d'exemple, la pollution de l'air des villes doit être traitée par les autorités locales avec le maximum de liberté d'action.