Traduction de «polluting and resource-intensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resource-intensive process
procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles

resource-intensive technology
technologie à fort coefficient de ressources

resource intensity
intensité d'utilisation des ressources

pollution-intensive goods
biens/produits polluants

Action to combat land degradation, soil nutrients depletion and pollution of fresh water resources
Action sur la lutte contre la dégradation des terres, l'appauvrissement du sol en éléments nutritifs et la pollution des ressources en eau douce

capital-intensive resource industries
industries de capital fondées sur les ressources

resource intensity weight value | RIW value
coefficient de pondération de la consommation des ressources | coefficient de consommation des ressources | facteur de pondération de la teneur en ressources | facteur de PTR

Resource Intensity Weight
pondération du volume des ressources

resource intensity weight | RIW
pondération de la consommation des ressources | PCR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, environmental technologies can promote innovation and competitiveness, as well as decoupling economic growth from environmental degradation, by leap-frogging traditional, polluting and resource-intensive production patterns and switching to increased eco-efficiency in the use of natural resources.
En même temps, les écotechnologies peuvent contribuer à l'innovation et à la compétitivité, ainsi qu'à dissocier croissance économique et dégradation de l'environnement dès lors qu'elles permettent de dépasser les schémas de production traditionnels, polluants et exigeant beaucoup de ressources et d'opter pour une utilisation des ressources naturelles écologiquement plus rentable.

Burning lignite is one of the most polluting and CO2-intensive means of electricity generation.
Brûler du lignite est l’un des modes de production d’électricité les plus polluants et les moins sobres en carbone.

In order to be consistent, there should also be efforts made to remove counterproductive subsidies which support polluting or carbon intensive sectors
Par souci de cohérence, des efforts doivent également être déployés pour supprimer les subventions contreproductives qui soutiennent les secteurs polluants ou à forte intensité de carbone;

They encompass technologies and processes to manage pollution (e.g. air pollution control, waste management), less polluting and less resource-intensive products and services and ways to manage resources more efficiently (e.g. water supply, energy-saving technologies).
Elles recouvrent les techniques et procédés permettant de maîtriser la pollution (par ex. contrôle de la pollution atmosphérique, gestion des déchets), les produits et services moins polluants et exigeant moins de ressources, et les moyens de gérer les ressources plus efficacement (par ex. techniques d'approvisionnement en eau, d'économies d'énergie).

The Resources Strategy will take these needs into account while, at the same time, guiding these countries away from unsustainable paths of resource use and resource intensity.
La stratégie en matière de ressources tiendra compte de ces besoins, tout en détournant ces pays des orientations non durables de l'utilisation des ressources et de la consommation intensive de ces ressources.

20. Stresses the need for a fiscal framework that is in accordance with the ‘polluter pays principle’, providing the right signals for investment in resource efficiency, the modernisation of production processes and the manufacturing of more reparable and durable products (such as lower taxes on repair service activities and higher taxes on resource-intensive, non-recyclable and single use products); calls for progress in this area to be pursued by the Member States as part of the European Semester process; calls on the EU and the Member States to phase out environmentally harmful subsidies and to introduce appropriate fees on resource-inefficient activities, such as landfilling and the incineration of recoverable and recyclable materials;
20. souligne la nécessité d'un cadre fiscal conforme au principe du "pollueur-payeur", pour délivrer les signaux adéquats permettant d'encourager les investissements dans l'efficacité des ressources, la modernisation des processus de production et la fabrication de produits plus facilement réparables et plus durables (par exemple, en abaissant les taxes sur les activités de réparation et en augmentant celles sur les produits nécessitant d'importantes ressources, non recyclables et à usage unique); invite les États membres à faire des progrès dans ce domaine dans le cadre du processus du semestre européen; invite l'Union européenne et les États membres à supprimer progressivement les subventions préjudiciables à l'environnement et à instaurer des taxes adéquates sur les activités inefficaces du point de vue de l'utilisation des ressources, comme la mise en décharge et l'incinération de matériaux récupérables et recyclables;

61. Stresses the need for a fiscal framework that is in accordance with the ‘polluter pays’ principle, providing the right signals for investment in resource efficiency, the modernisation of production processes and the manufacturing of more reparable and durable products (such as lower taxes on repair service activities and higher taxes on resource-intensive, non-recyclable and single-use products); calls for progress in this area to be pursued by the Member States as part of the European Semester process;
61. souligne la nécessité d'un cadre fiscal conforme au principe du "pollueur-payeur", pour envoyer les signaux adéquats permettant d'encourager les investissements dans l'efficacité des ressources, la modernisation des processus de production et la fabrication de produits plus facilement réparables et plus durables (par exemple, en abaissant les taxes sur les activités de réparation et en augmentant celles sur les produits nécessitant d'importantes ressources, non recyclables et à usage unique); invite les États membres à faire des progrès dans ce domaine dans le cadre du processus du semestre européen;

6. Suggests that the short-term objectives for the IPP framework should be focused on reductions in emissions of greenhouse, eutrophying and acidifying gases and air pollutants, reductions in energy intensity, reductions in the use of hazardous substances, reductions in the intensity of virgin material resource use, water use and waste production and increase in renewable material use;
6. suggère que les objectifs à court terme dans le cadre de la PIP devraient se concentrer sur la diminution des gaz et polluants atmosphériques à effet de serre, à pouvoir eutrophisant et acidifiant, sur la réduction de l'intensité énergétique, sur une moindre utilisation de substances dangereuses et sur le degré d'utilisation des ressources naturelles vierges, sur la réduction de la consommation d'eau et de la production de déchets, et sur l'utilisation accrue de matériaux renouvelables;

5. Suggests that the short-term objectives for the IPP framework ought to be focused on reductions in emissions of greenhouse, eutrophying and acidifying gases and air pollutants, reductions in energy intensity, reductions in the use of hazardous substances and reductions in the intensity of virgin material resource use, water use, waste production and increase in renewable material use;
5. suggère que les objectifs à court terme dans le cadre de la PIP devraient se concentrer sur la diminution des gaz et polluants atmosphériques à effet de serre, à pouvoir eutrophisant et acidifiant, sur la réduction de l'intensité énergétique, sur une moindre utilisation de substances dangereuses et sur le degré d’utilisation des ressources naturelles vierges, sur la réduction de la consommation d'eau et de la production de déchets, et sur l'utilisation accrue de matériaux renouvelables;

This action plan in favour of environmental technologies concerns technologies to manage pollution, less polluting and less resource-intensive products and services and ways to manage resources more efficiently. These environmentally friendly technologies pervade all economic activities and sectors.
La présent plan d'action en faveur des écotechnologies se réfère à des technologies visant à maîtriser la pollution, aux produits et services moins polluants ou ayant besoin de moins de ressources, ainsi qu'à des moyens efficaces de gérer les ressources. Ces technologies respectueuses de l'environnement sont applicables dans tous les secteurs d'activité économique.