Vertaling van "polluting economic activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health and Economic Activity: A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates [ Health and Economic Activity ]
Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage [ Influence économique sur la santé des Canadiens ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

branch of economic industry [ branch of economic activity ]
branche d'activité économique

International Standard Industrial Classification of All Economic Activities [ ISIC | International Standard Industrial Classification ]
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique

economic activity | business activity
activité économique

General industrial classification of economic activities within the European Communities | NACE classification | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

kind of economic activity
type d'activité économique

labor force | workforce | economically active population | working population | EAP
population active | main-d'œuvre disponible

economic activity
activité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, the E-PRTR website provides online access to data reported by some 29,000 major industrial facilities covering 65 economic activities from the main industrial sectors[6] and provides information concerning the amounts of pollutant releases to air, water and land, as well as off-site transfers of waste and of pollutants in wastewater for 91 key pollutants including heavy metals, pesticides, greenhouse gases and dioxins.
À l'heure actuelle, le site web du PRTR européen fournit un accès électronique aux données communiquées par 29 000 établissements industriels importants couvrant 65 activités économiques relevant des principaux secteurs industriels[6] et fournit des informations sur les quantités de rejets de polluants dans l'air, l'eau et le sol, ainsi que sur les transferts hors du site de déchets et de polluants dans les eaux usées pour 91 polluants clés incluant les métaux lourds, les pesticides, les gaz à effet de serre et les dioxines.

In environmental terms, climate change risks call into question the dependence of our economic model on fuels with high carbon emissions. The linearity of our production and consumption systems is leading to over-exploitation of natural resources and loss of biodiversity, and the pollution emitted by our economic activities has effects on the environment and on people’s well-being.
Au niveau environnemental, les risques liés au changement climatique remettent en cause notre dépendance aux énergies plus émettrices de CO. La linéarité de nos systèmes de production et de consommation conduit à la surexploitation des ressources naturelles et à l’érosion de la biodiversité. La pollution engendrée par nos activités économiques a des impacts sur l’environnement et sur le bien-être des citoyens.

However, the sources of environmental pollution are no longer concentrated in individual industrial facilities but lie in manifold economic activities and consumer behaviour.
Néanmoins, la pollution du milieu naturel ne trouve plus sa source dans les différentes installations industrielles, mais résulte aujourd'hui des différentes activités économiques et du comportement du consommateur.

These strategies are based on a global approach, by theme, rather than on certain pollutants or types of economic activity, as has been the case in the past.
Ces stratégies sont basées sur une approche globale, par thème, plutôt que sur certains polluants ou types d'activité économique comme par le passé.

Market-based instruments aim to set a price for environmentally polluting economic activities, in accordance with the "polluter pays principle", so as to reveal the true cost of production and consumption and reward resource-efficiency and sustainable behaviour.
Les instruments de marché ont pour objectif de tarifier les activités économiques polluantes, conformément au principe dit du pollueur-payeur, de manière à révéler les coûts réels de production et de consommation et à récompenser l'utilisation efficace des ressources et les comportements durables.

The certainty provided by an explicit statutory recognition of the polluter-pays principle removes this incentive and instead promotes industry behaviour that seeks to “protect ecosystems in the course of .economic activities”.
La certitude que fournit une reconnaissance statutaire et explicite du principe du pollueur-payeur élimine cet incitatif et encourage plutôt l'industrie à protéger les écosystèmes dans la poursuite de ses activités économiques.

One of the hallmarks of sustainable development is that to make it sustainable, it is the polluter that should pay if there are any consequences of its economic activity, and not the public.
L'une des caractéristiques du développement durable est que les conséquences d'une activité économique doivent être assumées par le pollueur et non par le contribuable.

Enhancing, because there has been a deterioration in water quality, which the member links to phosphate pollution, often from fertilizers, but also to economic activity, likely by industries.
Si on dit « améliorer », c'est donc qu'il y a eu une détérioration que le député lie à une abondance de phosphates, souvent causée par les engrais, mais aussi à des activités économiques, probablement industrielles.

The economic aspect of it is that we can aggregate that activity to provide them with resources, trigger other money, team them up with the CBC and broadcasters, and get it out to the audience, and at the same time we create economic activity in a positive way that is non-polluting, labour-intensive, and export-oriented.
L’aspect économique est celui qui fait que nous pouvons regrouper cette activité pour leur fournir des ressources, obtenir plus d’argent, former une équipe avec la CBC et des radiodiffuseurs et la présenter à l’auditoire et, en même temps, nous créons une activité économique d’une manière positive qui est non polluante, à forte intensité de main-d’oeuvre et axée sur l’exportation.

This action plan in favour of environmental technologies concerns technologies to manage pollution, less polluting and less resource-intensive products and services and ways to manage resources more efficiently. These environmentally friendly technologies pervade all economic activities and sectors.
La présent plan d'action en faveur des écotechnologies se réfère à des technologies visant à maîtriser la pollution, aux produits et services moins polluants ou ayant besoin de moins de ressources, ainsi qu'à des moyens efficaces de gérer les ressources. Ces technologies respectueuses de l'environnement sont applicables dans tous les secteurs d'activité économique.