Traduction de «pollution has increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last month or two the environment committee, under NAFTA, which is based in Montreal, issued a report that specifically proved that the amount of air pollution has increased as a result of NAFTA, This is air pollution that has been identified as having increased quite dramatically in the Quebec City to Windsor corridor.
Au cours du dernier mois ou peut-être des deux derniers mois, le comité de l'environnement constitué en vertu de l'ALENA, qui est basé à Montréal, a publié un rapport qui prouve précisément que la pollution de l'air est à la hausse par suite de l'ALENA. Il a été déterminé que la pollution de l'air avait augmenté assez considérablement dans le corridor allant de Québec à Windsor.

Emissions of this pollutant have increased by almost 25% since 1990.
Ses émissions toxiques ont augmenté de près de 25 % depuis 1990.

6. Stresses that pollution, the increasing scarcity of natural resources and raw materials and the increasing difficulty of gaining access to them constitute a threat to the conservation of biodiversity and will cause price rises on such a scale as to more or less completely destabilise the economic and social systems of the European Union and third countries, and will give rise to risks of conflict; urges the Commission and the European Union to respond in ways commensurate with the situation;
6. souligne que la pollution, la raréfaction et l'accès toujours plus difficile aux ressources naturelles et aux matières premières représentent une menace pour la préservation de la biodiversité et auront pour conséquence une augmentation des prix, dont l'ampleur déstabilisera plus ou moins profondément les systèmes économiques et sociaux de l'UE et des États tiers, et engendrera des risques de conflits; demande instamment à la Commission et à l'UE d'apporter des réponses à la hauteur de la situation;

6. Stresses that pollution, the increasing scarcity of natural resources and raw materials and the increasing difficulty of gaining access to them constitute a threat to the conservation of biodiversity and will cause price rises on such a scale as to more or less completely destabilise the economic and social systems of the European Union and third countries, and will give rise to risks of conflict; urges the Commission and the European Union to respond in ways commensurate with the situation;
6. souligne que la pollution, la raréfaction et l'accès toujours plus difficile aux ressources naturelles et aux matières premières représentent une menace pour la préservation de la biodiversité et auront pour conséquence une augmentation des prix, dont l'ampleur déstabilisera plus ou moins profondément les systèmes économiques et sociaux de l'Union européenne et des États tiers, et engendrera des risques de conflits; demande instamment à la Commission et à l'Union européenne d'apporter des réponses à la hauteur de la situation;

It follows that taxes on vehicles should, in general, be based on the pollutants emitted by them, and if the tax levied is to be fair and neutral in the field of competition, then the rates must relate directly to the pollutants emitted in each instance. The tax burden per annum dependent on the emission of pollutants must increase in line with any increase in it.
Par conséquent, les taxes sur les véhicules doivent être généralement basées sur les polluants qu’ils émettent. Si l’impôt perçu doit être équitable et neutre sur le plan de la concurrence, les montants doivent être mis directement en relation avec les polluants émis dans chaque cas.

However, pollution has increased by 20%. So, the Liberals have not kept this promise.
Cependant, la pollution a augmenté de 20 p. 100. Donc, les libéraux n'ont pas tenu leur promesse à cet égard.

Improvements in the existing schemes concerning liability and compensation for pollution damage: increasing the maximum amount of compensation, fines in the amounts of serious negligence and improvements in the compensation procedures.
L'amélioration des régimes de responsabilité et de compensation des dommages de pollution en vigueur : augmentation du montant maximal d'indemnisation, amende en cas de négligence grave et amélioration des procédures d'indemnisation.

improvements in the existing schemes concerning liability and compensation for pollution damage: increasing the maximum amount of compensation, fines in the event of serious negligence and improvements in the compensation procedures.
Amélioration des régimes de responsabilité et de compensation des dommages de pollution en vigueur : augmentation du montant maximal d'indemnisation, amende en cas de négligence grave et amélioration des procédures d'indemnisation.

The programme aims to modernize the plant's technology, reduce the number of production tools, which are in any case obselete, improve steel quality, cut production costs, combat pollution and increase the firm's competitiveness.
Le programme vise à la modernisation technologique de l'usine, à la réduction des outils de productions, par ailleurs techniquement dépassés, à l'amélioration de la qualité des aciers, à la réduction des coûts de fabrication ainsi qu'à la lutte anti-pollution et à l'accroissement de la compétitivité de l'entreprise.