Traduction de «pollution levels simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree of pollution [ pollution index | pollution level ]
degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]

pollution level [ level of pollution | degree of pollution | pollution degree ]
niveau de pollution [ degré de pollution ]

emission level [ air pollution level ]
niveau d'émission [ niveau d'émissions ]

noise pollution level | NPL,Lnp [Abbr.]
niveau de pollution acoustique

pollution level
niveau de pollution

pollutant level
niveau de présence d'un polluant

pollution level (1) | ambient level (2)
immission

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

detection of significant pollution levels
détection des pollutions significatives

short-term air pollution level (1) | short-term air pollution concentration (2)
immissions de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Pollutant Release Inventory does not include the agreements with the provinces since these agreements are simply mechanisms used for applying the federal instruments at the provincial level.
L'inventaire des rejets de polluants ne comprend pas les accords avec les provinces parce que ces accords ne sont que des instruments qui servent à l'application des outils fédéraux au niveau provincial.

They have increased net pollution levels simply because there are that many more of them.
Les niveaux de pollution nets ont augmenté aux États-Unis simplement parce qu'il y en a beaucoup plus que chez nous.

This is a matter not simply of investigating, trying and punishing the polluter, but also of assigning liability at other levels: firstly, at the level of those who should have inspected the ship and failed to do so and, secondly, at the level of those who conducted inspections and then failed to act on them.
Il ne s’agit pas seulement d’enquêter, de traduire en justice et de punir le pollueur, il convient également d’attribuer des responsabilités à d’autres niveaux: premièrement au niveau de ceux qui auraient dû inspecter le bateau et ne l’ont pas fait et, deuxièmement, au niveau de ceux qui ont mené les inspections et ne leur ont pas donné suite.

What would then happen is that the European Union would claim to have reduced its pollution, reduced its emissions, but at a cost: firstly European jobs would be lost and secondly the world would not have reduced its pollution levels by one iota: the pollution would simply have been exported.
Ce qui se passerait alors, c'est que l'Union européenne affirmerait avoir réduit sa pollution et ses émissions mais le coût en serait primo, la perte d'emplois européens et secundo, que le niveau de pollution mondial n'aurait pas diminué d'un iota : simplement, la pollution aurait été exportée.

– (EL) Accidents at sea, marine pollution, unacceptable health and safety conditions on board ships and the over-exploitation of crews are simply expressions of the criminal unaccountability of big shipowners and the policies which serve them at national, regional and international level.
- (EL) Derrière les accidents maritimes, les catastrophes écologiques marines, les conditions inadmissibles d’hygiène et de sécurité qui règnent à bord des navires, la surexploitation des équipages, se cache l’immunité criminelle dont bénéficient les grands armateurs et les politiques qui les servent aux niveaux national, régional et international.