Vertaling van "pollution-related cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollution-related cancer
cancer du à la pollution

industrial cancer | occupational cancer | work-related cancer
cancer par exposition industrielle | cancer professionnel

Environmental-pollution-related condition
Facteurs liés à la pollution de l'environnement

blood-related cancer research
recherche en hémato-oncologie

Environment-Related Cancer Surveillance Program
Surveillance des risques de cancer liés à l'environnement

asbestos-related cancer
cancer lié à l'amiante

pollution-related
en rapport avec la pollution

Families of Related Cancer Effects
Families of Related Cancer Effects

AIDS | acquired immunodeficiency syndrome | acquired immune deficiency syndrome | gay-related immune deficiency | GRID | gay cancer | gay plague
sida | SIDA | syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | SIDA | syndrome d'immunodépression acquise | SIDA | syndrome d'immunosuppression acquise | syndrome dysimmunitaire acquis

Ordinance Ordinance of 15 December 2006 on the Register relating to Pollutant Release and the Transfer of Waste and of Pollutants in Waste Water [ PRTRO ]
Ordonnance du 15 décembre 2006 sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées [ ORRTP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the ambient pollution by asbestos in waterways and in the regions of Asbestos, Quebec, and its surroundings have led to the highest level of women with asbestos-related cancer documented anywhere in the world.
En fait, la pollution par l'amiante des cours d'eau de la région de l'Amiante et ses environs, au Québec, est responsable du taux de cancer lié à l'amiante le plus élevé du monde chez les femmes.

Τhe first integrated Community action programme in the field of public health is the programme in force for 2003-2008 and there is a clear difference in its entire philosophy compared with previous such initiatives in that, although in the past important health issues, such as the anti-cancer programme, health promotion, AIDS, drug addiction, health monitoring, injuries, rare diseases, pollution-related diseases, were being addressed, they were dealt with in a piecemeal manner, mainly in isolation from one another.
Le premier programme intégré d’action communautaire dans le domaine de la santé publique est celui en vigueur en 2003-2008, et il se différencie clairement, dans l’ensemble de sa philosophie, des initiatives précédentes, étant donné que si d’importantes questions de santé étaient abordées auparavant, telles que le programme contre le cancer, la promotion de la santé, le sida, la toxicomanie, le suivi de la santé, les blessures, les maladies rares et les maladies liées à la pollution, elles l’étaient de manière fragmentaire et surtout isolée les unes des autres.

The implementation of the existing programmes (cancer, drug dependence, pollution-related diseases, health promotion, health monitoring, injury, aids and other communicable diseases and rare diseases) continued with an execution rate of 93%.
La mise en œuvre des programmes existants (cancer, pharmacodépendance, maladies liées à la pollution, promotion de la santé, veille sanitaire, prévention des blessures, SIDA et autres maladies transmissibles et maladies rares) s'est poursuivie à un taux d'exécution de 93 %.

It replaces a series of eight EU programmes that each focused on individual health issues: cancer, AIDS and other communicable diseases, rare diseases, pollution related diseases, injury prevention, health monitoring, health promotion and drug abuse.
Il remplace une série de huit programmes communautaires, dont chacun est consacré à un problème particulier de santé: le SIDA et les autres maladies transmissibles, les maladies rares, les maladies liées à la pollution, la prévention des blessures, la surveillance de la santé, la promotion de la santé et la toxicomanie.

The programmes relate to health promotion, information, education and training, combating cancer, the prevention of AIDS and certain other communicable diseases, the prevention of drug addiction, health monitoring and pollution-related diseases.
Il s'agit notamment des programmes dans le domaine de la promotion, l'information, l'éducation et la formation en matière de santé, la lutte contre le cancer, la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles, la prévention de la toxicomanie, la surveillance de la santé et les maladies liées à la pollution.

The programmes relate to health promotion, information, education and training, combating cancer, the prevention of AIDS and certain other communicable diseases, the prevention of drug addiction, health monitoring and pollution-related diseases; the first four expire on 31 December 2000 and the others on 31 December 2001.
Il s'agit notamment des programmes dans le domaine de la promotion, l'information, l'éducation et la formation en matière de santé, la lutte contre le cancer, la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles, la prévention de la toxicomanie, la surveillance de la santé et les maladies liées à la pollution, dont les quatre premiers viennent à échéance le 31 décembre 2000 et les deux autres le 31 décembre 2001.

Note that these are major programmes aimed at improvements in public health, the fight against cancer, AIDS prevention, the fight against drug dependence, health monitoring and pollution-related diseases.
Il s'agit de programmes importants qui visent l'amélioration de la santé publique, la lutte contre le cancer, la prévention du sida, la lutte contre la toxicomanie, le contrôle sanitaire et les maladies liées à la pollution.

– (IT) Mr President, I voted for the Trakatellis report which, as we know, allocates EUR 79.1 million for 2001-2002, including EUR 8.5 million to health information, EUR 31.1 million to the plan of action on cancer, EUR 22.2 million to the prevention of AIDS, EUR 11.4 million to the prevention of drug dependence, EUR 4.4 million to health monitoring and EUR 1.3 million to the fight against pollution-related diseases.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Trakatellis qui, comme nous le savons, a affecté 79,1 millions d'euros pour 2001-2002, dont 8,5 à l'information en matière de santé, 31,1 à la lutte contre le cancer, 22,2 à la prévention du sida, 11,4 à la lutte contre la toxicomanie, 4,4 à la surveillance de la santé et 1,3 à la lutte contre les maladies liées à la pollution.

Consequently, the request for an extension to the previous programmes – important programmes on cancer, AIDS, diseases such as pollution-related diseases or the monitoring of infectious diseases, i.e. programmes which are of tremendous significance to public health in general – was a logical step.
Par conséquent, il était logique de demander la prorogation des programmes précédents, lesquels étaient, assurément, des programmes importants concernant le cancer, le sida, des maladies comme celles liées à l’environnement, ou encore la surveillance de maladies infectieuses et, d’une manière générale, des programmes d’une grande importance pour la santé publique.

7. The following areas have been singled out for possible future Community action in the public health field (see Annex): - Health promotion, education and training; - Health data and indicators as well as monitoring surveillance of diseases; - Cancer; - Drugs; - AIDS and other communicable diseases; - Accidents and injuries; - Pollution related diseases; - Rare diseases.
7. Les domaines suivants ont été sélectionnés en vue d'une action communautaire possible dans le domaine de la santé publique (voir annexe): - Promotion, éducation et formation en matière de santé; - Données sanitaires et indicateurs de santé, contrôle et suivi des maladies, - Cancer; - Drogues; - Sida et autres maladies transmissibles; - Accidents et blessures; - Maladies liées à la pollution; - Maladies rares.