Vertaling van "pond once again " (Engels → Frans) :

Over 200 years ago, the first game was played on Long Pond and this weekend's hockey's home ice will once again witness a passionate celebration of our favourite winter sport.
La première partie de hockey a été disputée sur l'étang Long il y a plus de 200 ans. Ce week-end, l'endroit où le hockey a vu le jour sera une fois de plus un lieu où l'on célébrera avec passion notre sport d'hiver préféré.

It has once again delayed the clean-up of the Sydney tar ponds, spending the money on other Liberal election promises.
Une fois de plus, il a repoussé la décontamination des étangs bitumineux de Sydney pour consacrer l'argent à d'autres promesses électorales libérales.

I hope that we can re-establish this tradition and reduce the Atlantic Ocean to a pond once again.
Je demande que l’on renoue avec cette tradition, afin de rétrécir l’océan qui nous sépare.