Vertaling van "pool block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pool block | pool tablet | refractory sill
masse-tampon

pool block | sill block
brique de seuil(B)

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

in-ground swimming pool [ inground pool | inground swimming pool | sunken swimming pool | in-ground pool | sunken pool ]
piscine creusée [ piscine enterrée ]

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

training pool | learner pool | teaching pool | pool for teaching | beginners' pool | learners' pool
bassin d'apprentissage | piscine d'enseignement | bassin d'enseignement

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

aboveground swimming pool [ above-ground swimming pool | aboveground pool | above-ground pool ]
piscine hors-terre [ piscine hors-sol ]

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agreements establishing technology pools and setting out the terms and conditions for their operation are not — irrespective of the number of parties — covered by the block exemption, as the agreement to establish the pool does not permit a particular licensee to produce contract products (see section 3.2.4).
Les accords créant des regroupements de technologies et définissant leurs modalités de fonctionnement ne sont pas couverts par l’exemption par catégorie, quel que soit le nombre des parties concernées, étant donné que l’accord de regroupement n’autorise pas un preneur spécifique à produire des produits contractuels (voir la section 3.2.4).

Patent pools would be particularly suitable for technologies that are both complex and expensive allowing the avoidance of the blocking of research due to patent thicket situations.
Ces groupements conviendraient tout particulièrement aux technologies qui sont à la fois complexes et coûteuses, ce qui permettrait d'éviter que la recherche ne se trouve bloquée en raison de situations d'enchevêtrement de brevets.

The Commission renewed with modifications the co(re-)insurance pools exemption in the Insurance Block Exemption Regulation 267/2010[14].
La Commission a reconduit, moyennant quelques modifications, l'exemption dont bénéficient les groupements de coassurance ou de coréassurance prévue dans le règlement (UE) n° 264/2010 relatif à l'exemption par catégorie dans le secteur des assurances[14].

In cases where the Commission does not have the right to adopt a block exemption regulation, e.g. for agreements on patent pooling or the granting of copyright licences in general, the guidelines provide clear guidance on the future policy regarding the application of the rules.
Dans les cas où la Commission n’a pas le pouvoir d’adopter un règlement d’exemption par catégorie, par exemple pour les accords de regroupement de brevets ou l’octroi de licences de droits d’auteur en général, les lignes directrices fournissent des orientations claires sur la politique future en matière d’application des règles.

The new Block Exemption Regulation (BER), which will come into force on the 1st of April, renews two of the four categories of agreements currently exempted, namely joint compilations, tables and studies, and co(re)insurance pools, with some amendments.
Ce nouveau règlement d'exemption par catégorie (REC), qui entrera en vigueur le 1er avril, renouvelle, en y apportant certaines modifications, les exemptions pour deux des catégories d'accords exemptées jusqu'à présent, à savoir la réalisation en commun de compilations, de tables et d'études et les groupements de coassurance et de coréassurance.

212. Agreements establishing technology pools and setting out the terms and conditions for their operation are not - irrespective of the number of parties - covered by the block exemption (cf. section III.2.2 above).
212. Les accords créant des regroupements de technologies et définissant les conditions de leur fonctionnement ne sont pas couverts par l'exemption par catégorie, quel que soit le nombre des parties concernées (voir section III.2.2 ci-dessus).

The individual licences granted by the pool to third party licensees, however, are treated like other licence agreements, which are block exempted when the conditions set out in the TTBER are fulfilled, including the requirements of Article 4 of the TTBER containing the list of hardcore restrictions.
Les licences individuelles accordées par les parties à des preneurs tiers, toutefois, sont traitées comme les autres accords de licence et peuvent bénéficier d'une exemption par catégorie lorsque les conditions mentionnées dans le règlement d'exemption par catégorie sont remplies, y compris les conditions figurant à l'article 4, qui concernent les restrictions caractérisées.

3. Agrees with the Commission that the block exemption Regulation for the insurance industry has proved its worth, overall, albeit leaving a host of unresolved questions for individual areas such as agreements on the formation of co-insurance or co-reinsurance pools;
3. partage l'avis de la Commission, selon lequel le règlement d'exemption par catégories a globalement donné de bons résultats dans le secteur des assurances, même si nombre de questions restent en suspens relativement à certains aspects tels que les accords relatifs à la création de groupements de coassurance ou de coréassurance;

Rather than adopting hundreds of individual exemption decisions, the Commission adopted in 1992 a block exemption regulation granting exemption, with conditions, to agreements between insurance undertakings in four categories: agreements concerning the joint calculation of risk premiums, those concerning standard policy conditions, co-insurance and reinsurance, pooling arrangements and agreements adopting standards for safety equipment.
Plutôt que d’adopter des centaines de décisions d’exemption individuelles, la Commission a adopté en 1992 un règlement d’exemption par catégorie qui accordait, dans certaines conditions, une exemption à des accords entre compagnies d’assurance dans quatre domaines : les accords relatifs au calcul des primes, l’établissement des conditions de police, la coassurance et la réassurance, les arrangements et accords sur des normes relatives aux équipements de sécurité.

9. Calls on the Commission to extend block exemption in line with the three-tier economic approach it has developed, as only a small proportion of co-insurance and co-reinsurance pools come under existing exemption arrangements under Articles 10-13;
9. invite la Commission à élargir le champ d'application des exemptions par catégories, conformément à la démarche économique en trois étapes qu'elle a développée, sachant que l'exemption au titre des articles 10 à 13 ne couvre actuellement qu'une petite partie des groupements de coassurance ou de coréassurance;