Vertaling van "poor came away " (Engels → Frans) :

During the revolution in Kyrgyzstan, the forces which came to power blamed President Bakiyev for restrictions on the free press, violence against journalists, the arrest of opposition leaders, corruption, a move away from democratic values and the country’s poor economic situation.
Durant la révolution qui a eu lieu dans ce pays, les forces qui ont pris le pouvoir ont reproché au président Bakiev les restrictions imposées à la liberté de la presse, la violence exercée contre les journalistes, l’arrestation de chefs de l’opposition, la corruption, l’éloignement des valeurs démocratiques et la situation économique déplorable du pays.

They felt at that point that he was empathetic, but they and the poorest of the world's poor came away without any crumbs from the finance minister's table.
Ils ont senti à ce moment-là une certaine empathie chez lui, mais eux et les plus pauvres des pauvres du monde ont fini par ne pas obtenir une seule miette de la table du ministre des Finances.

They came away encouraged, but they and the poorest of the world's poor came up empty handed when the budget came down.
Ils étaient très encouragés au sortir de leur rencontre, mais eux-mêmes et les plus pauvres de la planètes n'ont rien obtenu lorsque le budget a été présenté.