Traduction de «poor management leads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead manager of company departments | leading managers of company departments | head managers of company departments | lead managers of company departments
diriger les responsables de différents services d’une entreprise

agent banks | arranging banks | lead banker | lead manager | leading bank | managing underwriter | syndicate leader | syndicate manager
banque chef de file | chef de file

direct a team in water management | directing a team in water management | lead a team in water management | team leading in water management
diriger une équipe dans la gestion de l’eau

co-lead manager | co-manager | joint lead manager | joint underwriter | underwriting bank
banque co-chef de file | co-chef de file

lead underwriter | lead manager | managing underwriter | syndicate manager | book runner | bookrunner | lead bookrunner | lead book-runner
syndicataire chef de file | syndicataire gérant | syndicataire gérante | chef de file | gérant | gérante

hard landscape project leading | leading hard landscape projects | lead hard landscape projects | manage hard landscape projects
piloter des projets d’aménagement structurel du paysage

book-running lead bank | book-running lead manager
teneur de plume

lead underwriter | lead manager | leader | managing underwriter | syndicate manager
chef de file | syndicataire gérant | syndicataire chef de file | gérant

lead underwriter [ lead manager | managing underwriter ]
syndicataire chef de file [ syndicataire gérant ]

lead manager | lead bank | lead underwriter | syndicate leader
chef de file | banque chef de file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Construction risk: for example late delivery, respect of specificationsand increased costs; Demand risk: for example the level of use of the asset is higher or lower than expected; Availability risk: for example, when poor management leads to the availability of the asset for use being restricted.
Risque lié à la construction: par exemple, retard de livraison, respect du cahier des charges et hausse des coûts; Risque lié à la demande: par exemple, niveau d'utilisation de l'actif plus important ou moins important que prévu; Risque de disponibilité: par exemple, mauvaise gestion conduisant à des restrictions d'utilisation de l'actif.

K. whereas diabetes, if poorly managed or diagnosed too late, is a leading cause of heart attacks, strokes, blindness, amputation and kidney failure;
K. considérant que le diabète, s'il n'est pas bien traité ou diagnostiqué trop tard, est une cause majeure d'attaques cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux, de cécité, d'amputations et d'insuffisance rénale;

We have made sure that the human factor and human failure are fully covered in the test criteria. By this we mean an error, a lack of qualifications, poor management of a nuclear power station or a pilot error leading to an aircraft crashing.
Nous avons fait en sorte de couvrir intégralement le facteur humain et l’erreur humaine dans les critères de test, c’est-à-dire une erreur, un manque de qualifications, la mauvaise gestion d’une centrale ou une erreur de pilote menant à un accident d’avion.

They expressed their concern about the poor risk management practices in this field, and expressed the fear that the poor risk management practices and large losses by pension funds would lead to political pressures for bailout.
Il s'est dit préoccupé par les mauvaises pratiques de gestion des risques dans ce secteur, et il a affirmé qu'il craignait que ces mauvaises pratiques et que les pertes importantes des fonds de pension n'entraînent des pressions politiques en matière de renflouement.

We would contend that this short term, poorly managed fix will lead to economic disaster in the medium term and the long term, as there is a clear indication to the railway to continue with business as usual.
Nous estimons que cette solution à court terme et mal gérée conduira à un désastre économique à moyen terme et à long terme, car on dit clairement aux chemins de fer qu’ils peuvent continuer comme d’habitude.

N. whereas the privatisation of water services usually leads to an increase in prices and denies the poor in the LDCs access to water; whereas the private sector plays an important role in creating viable, efficient water management systems in developing countries owing to its technical expertise and knowledge of cost management practices,
N. considérant que la privatisation des services d'eau se traduit le plus souvent par une hausse des prix et empêche les populations pauvres dans les PMA d'avoir accès à l'eau; considérant que le secteur privé est important pour la mise en place de systèmes viables et efficaces de gestion de l'eau dans les PED en raison de ses compétences dans le domaine technique et en matière de gestion des coûts,

N. whereas the privatisation of water services usually leads to an increase in prices and denies the poor in the LDCs access to water; whereas the private sector is indispensable in creating viable, efficient water management systems in developing countries owing to its technical expertise and knowledge of cost management practices,
N. considérant que la privatisation des services d'eau se traduit le plus souvent par une hausse des prix et empêche les populations pauvres dans les PMA d'avoir accès à l'eau; considérant que le secteur privé est important pour la mise en place de systèmes viables et efficaces de gestion de l’eau dans les pays en voie de développement en raison de ses compétences dans le domaine technique et en matière de gestion des coûts,

Noise, poor air quality, heavy traffic, neglect of the built environment, poor environmental management and a lack of strategic planning lead to health problems and a lower quality of life.
Le bruit, la mauvaise qualité de l'air, le mauvais entretien de l'espace bâti, la mauvaise gestion environnementale et l'absence d'une planification stratégique entraînent des problèmes sanitaires et nuisent à la qualité de la vie urbaine.

Lack of vision leads to bottom line decision making, lack of planning, poor management of human, technological, and financial resources, and lack of input from patients, health care providers, and communities.
Le manque de vision mène à des décisions fondées sur des préoccupations comptables, à une mauvaise planification, à une mauvaise gestion des ressources humaines, technologiques et financières et à un manque de participation de la part des patients, des dispensateurs de soins de santé et des collectivités.