Traduction de «syndicate leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndicate manager [ lead manager | syndicate leader | leader ]
chef de file financier [ chef de file | teneur de plume ]

agent banks | arranging banks | lead banker | lead manager | leading bank | managing underwriter | syndicate leader | syndicate manager
banque chef de file | chef de file

syndicate-leader bank
chef de file d'un consortium | chef de file d'un syndicat

lead manager | lead bank | lead underwriter | syndicate leader
chef de file | banque chef de file

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

lead underwriter | lead manager | leader | managing underwriter | syndicate manager
chef de file | syndicataire gérant | syndicataire chef de file | gérant

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

web content syndication [ content syndication | syndication | web syndication | Web syndication ]
syndication de contenu Web [ syndication de contenu | syndication ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

content syndication | Web content syndication | Web syndication | syndication
syndication de contenu | syndication de contenu Web | syndication Web | syndication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In those circumstances, you are in a syndicate and the syndicate leader or manager is supplying the help, really.
Dans ces cas-là, on fait partie d'un groupe et, en réalité, c'est la société qui dirige ce groupe qui fournit l'aide.

Some of the institutions, or some of the dealers, use it as a lost leader to secure syndicate positions or underwriting positions with some of the corporate accounts.
Certaines institutions ou certains agents pratiquent la vente à sacrifice dans ce domaine afin d'obtenir des positions de consortium ou de souscription pour des comptes de sociétés.

The street gang subjects, members of the Hells Angels training school known as the Syndicate, some of whom were arrested in the JTF's Operation CHARGE in 2004, had gone back to the same criminal activities in Operation AXE, and had reorganized in the same manner, in spite of the fact that the leaders were in prison.
Les sujets de gang de rue, membres du groupe école des Hells Angels connu sous le nom de Syndicate, dont plusieurs furent arrêtés dans le cadre du projet CHARGE mené par l'ERM en 2004, ont repris les mêmes activités criminelles dans le cadre du projet AXE et se sont restructurés de la même manière, malgré le fait que les têtes dirigeantes étaient détenues.

K. whereas the repression of the trade union movement has increased, with arrests of its renowned leaders such as Mansour Osanlou, president of the Syndicate of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company (SWTBC), and his deputy, Ebrahim Madadi, as well as Mahmoud Salehi, former President of the Bakery Workers' Union,
K. considérant que la répression du mouvement syndical s'est renforcée et que des chefs de file renommés comme Mansour Osanlou, président du syndicat des travailleurs de Téhéran et de la compagnie des bus de banlieue, son adjoint Ebrahim Maladi ainsi que Mahmoud Salehi, ancien président du syndicat des travailleurs de la boulangerie, ont été arrêtés,

4. Expresses solidarity with the International Federation of Journalists (IFJ) and its member unions, including the Palestinian Journalists’ Syndicate, in their efforts to secure Mr Johnston’s release and their campaign for a new global commitment to ending threats to independent journalism; recalls in this regard the appeal delivered by the IFJ to the leaders of the Palestinian Authority on 19 April, with the signatures of 197 Members of the European Parliament;
4. manifeste sa solidarité à l'égard de la Fédération internationale des journalistes (FIJ) et aux organisations qui en sont membres, parmi lesquelles le Syndicat des journalistes palestiniens, dans leurs efforts pour obtenir la libération de M. Johnston et dans leur campagne en faveur d'un nouvel engagement mondial visant à faire cesser les menaces auxquelles le journalisme indépendant est en butte; rappelle à ce sujet l'appel – signé par 197 membres du Parlement européen – que la FIJ a lancé aux dirigeants de l'Autorité palestinienne le 19 avril;

4. Expresses solidarity with the IFJ and its member unions, including the Palestinian Journalists" Syndicate, in their efforts to secure Mr Johnston's release and their campaign for a new global commitment to ending threats to independent journalism; recalls in this regard the appeal delivered by the IFJ to the leaders of the Palestinian National Authority on 19 April 2007, with the signatures of 197 Members of the European Parliament;
4. manifeste sa solidarité à l'égard de la Fédération internationale des journalistes et aux organisations qui en sont membres, parmi lesquelles le Syndicat des journalistes palestiniens, dans leurs efforts pour obtenir la libération de M. Johnston et dans leur campagne en faveur d'un nouvel engagement mondial visant à faire cesser les menaces auxquelles le journalisme indépendant est en butte; rappelle à ce sujet l'appel – signé par 197 membres du Parlement européen – que la Fédération internationale des journalistes a lancé aux dirigeants de l'Autorité nationale palestinienne le 19 avril 2007;

Strengthen law enforcement – including federal, state, and local drug task forces – to combat drug-related violence, disrupt criminal organizations, and arrest and prosecute the leaders of illegal drug syndicates.
Renforcer l’application de la loi, notamment grâce à des groupes d’intervention antidrogue mandatés par le gouvernement fédéral, les États et les localités pour combattre la violence liée à la drogue, démanteler les organisations criminelles et arrêter et poursuivre en justice les chefs de syndicats de trafiquants.