But when it comes to the long-form questions, questions such as what time you left for work or how much housework you did—and I'll come to you, Mr. Murdoch, and ask you this question—should one of the people you represent, someone from a poorer background who the opposition party has stated repeatedly is the least likely to answer the questions, or a new Canadian or someone from an aboriginal community, the people who are least likely to answer the questions, be forced to answer those questions under threat of jail time or fines?
Mais en ce qui concerne les questions du long formulaire, des questions portant, par exemple, sur l'heure à laquelle les gens partent travailler ou la quantité de travaux ménagers qu'ils ont faits — et ma question s'adresse à vous, monsieur Murdoch —, est-ce que les gen
s que vous représentez, des gens venant d'un milieu défavorisé, qui, comme l'a répété à maintes reprises le parti de l'opposition, sont les moins susceptibles de répondre aux questions, ou de nouveaux citoyens canadiens, ou des Autochtones, les gens qui sont les moins susceptibles de répondre aux questions, doivent être forcés d'y répondre sous peine d'emprisonnement ou d'
...[+++]amende?
