Vertaling van "poorest even harder " (Engels → Frans) :

Another problem is drought in the second half of last year which has jeopardised harvests and is making it even harder for the poorest to buy food.
À cela vient s'ajouter la sécheresse survenue au second semestre 2014, qui a compromis les récoltes et rendu l'achat de nourriture encore plus difficile pour les plus pauvres.

Drought in the second half of 2014 has jeopardised harvests and can increase the volatility of food prices, making it even harder for the poorest to buy food.
La sécheresse qui a sévi au second semestre 2014 et mis les récoltes en péril pourrait rendre les prix alimentaires plus volatils et accroître encore la difficulté qu'ont les plus pauvres à acheter de quoi manger.

The consequences of this situation hit the poorest even harder.
Les conséquences de cette situation frappent plus durement encore les plus démunis.

The poorest countries on earth will be hit even harder than us by these measures, since they often do not subsidize their exports.
Les pays les plus pauvres de la planète seront encore plus affectés que nous par ces mesures puisque leurs subventions à l'exportation sont souvent inexistantes.