Vertaling van "poorly co-ordinated policy-mix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinated policy on test facilities [ co-ordinated policy on test facilities ]
politique coordonnée des moyens d'essais

Third (Programme and Co-ordination) Committee [ Programme and Co-ordination Committee | Policy and Programme Co-ordination Committee | Co-ordination Committee ]
Troisième Comité (Programme et coordination) [ Comité de la coordination des politiques et des programmes | Comité de la coordination ]

Ad Hoc Committee on Co-ordination of Activities in Regard to Combatting Policies of Apartheid
Comité spécial de coordination des activités touchant la lutte contre la politique d'apartheid

Policy Co-ordination
coordination des politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of an open method of co-ordination, specifically adapted to the immigration field, and as a complement to the legislative framework, will provide the necessary policy mix to achieve a gradual approach to the development of an EU policy, based, in a first stage at least, on the identification and development of common objectives to which it is agreed that a European response is necessary.
L'utilisation d'une méthode ouverte de coordination, spécifiquement adaptée au domaine de l'immigration et complétant le cadre législatif, fournira la combinaison de mesures nécessaire à l'élaboration progressive d'une politique de l'Union, fondée, du moins dans un premier temps, sur l'identification et la mise au point d'objectifs communs nécessitant, sans conteste, une réponse européenne.

The government underlines the necessity to conduct a policy mix of sound economic policy on the basis of the EU stability pact targets, combined with a better co-ordination with fiscal, employment and social policies.
Le gouvernement souligne la nécessité de mener une politique économique rationnelle, sur la base des objectifs du pacte de stabilité de l'UE, alliée à une meilleure coordination avec les politiques budgétaire, sociale et de l'emploi.

The right mix of policies will prioritise the needs of the poor, and address key issues such as food supply, education, employment, health and environmental protection.
Le bon dosage des politiques donnera la priorité aux besoins des pauvres, et abordera des problèmes essentiels comme l'approvisionnement alimentaire, l'éducation, l'emploi, la santé et la protection de l'environnement.

A steering group composed of representatives of the associations and of the administration met five times, culminating in a note in 1996 to the Minister in charge of co-ordinating poverty policy and the Minister-President of Flanders on the recognition and subsidising of associations "where the poor have their say".
Un groupe de pilotage constitué de représentants des associations et de l'administration se réunit à cinq reprises dans ce but, ce qui aboutit en 1996 à une note au ministre en charge de la coordination de la politique en matière de pauvreté et au ministre président, sur la reconnaissance et la «subsidiation» d'associations «où les pauvres prennent la parole».

There domestic demand had contracted by nearly 2% in 2001 and brought the economy to near stagnation, as a consequence of a poorly co-ordinated policy mix, resulting in very tight monetary conditions.
En 2001, la demande intérieure avait diminué de près de 2 %, et l'économie a connu une phase de quasi-stagnation sous l'effet d'un dosage mal coordonné des politiques qui a entraîné un resserrement monétaire.

The slowdown is particularly marked in Poland, where domestic demand growth has faded as a consequence of a poorly co-ordinated policy mix, resulting in very tight monetary conditions.
Le ralentissement est particulièrement marqué en Pologne, où la demande intérieure s'essouffle du fait d'un dosage mal coordonné des politiques macroéconomiques, qui s'est traduit par des conditions monétaires très restrictives.

The report views the record of EU-US economic policy relations, however, as mixed, citing poor implementation of economic agreements and the need to implicate key legislative and regulatory actors on both sides.
Le rapport considère toutefois que le bilan des relations de politique économique UE/États-Unis est mitigé, citant la faible mise en œuvre des accords économiques et la nécessité de faire participer des acteurs importants au niveau législatif et réglementaire des deux côtés de l’Atlantique.

We can no longer succeed in helping Canadians achieve their full potential by creating artificial bureaucratic categories for each of their needs. Nor can we respond to people's needs by losing them in the red tape of poorly co-ordinated government programs.
Il n'est plus possible d'aider les Canadiens à réaliser leur plein potentiel en créant des catégories bureaucratiques artificielles correspondant à chacun de leurs besoins, pas plus d'ailleurs qu'on ne saurait répondre aux besoins des Canadiens en les perdant dans les chinoiseries administratives de programmes gouvernementaux disparates.

Decentralization will reduce wasteful overlap and duplication created by concurrent jurisdiction and poorly co-ordinated government programs and services.
Elle réduira les chevauchements et doubles emplois inutiles créés par une compétence conjointe et une mauvaise coordination des programmes et services gouvernementaux.

[Translation] Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Madam Speaker, it is my intention, in the next few minutes, to demonstrate to those watching that Bill C-275, which is before us today, is a typical example of inefficiency resulting from the overlaps that are caused by poor co-ordination between the federal government and Quebec.
Je suis très heureux d'avoir pu ajouter au débat ces quelques réflexions. [Français] M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Madame la Présidente, j'ai l'intention, au cours des prochaines minutes, de démontrer aux gens qui nous écoutent que le projet de loi C-275 qui est devant nous en ce moment représente un exemple typique d'inefficacité des chevauchements causés par une mauvaise coordination entre le fédéral et le Québec.