Traduction de «poorly nourished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poorly nourished
sous-alimenté

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]
Pauvres Frères de Saint François Séraphique

poor performer | bad performer | poor musician
croque-note | croque note | croque-sol | croque-notes | croquenotes

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the homeless are more poorly nourished and more stressed, often are the victims of violence or accidents, and do not sleep as well.
Par exemple, une personne qui vit dans la rue est moins bien nourrie et plus stressée, est plus souvent victime de violence et d'accident, et elle dort moins bien.

One in six is under-housed, poorly nourished and lacking in the advantages that will help them make meaningful contributions, the contributions they would wish to make as members of our communities.
Un enfant sur six vit dans un logement inadéquat, est mal nourri et ne jouit pas des avantages qui l'aideraient à apporter une contribution utile, c'est-à-dire le genre de contribution qu'il aimerait apporter en tant que membre de la collectivité.

To save the country's honour, the Saudis have agreed to provide the material goods and money that he is taking full advantage of, even though Nathalie and the three children are poorly nourished.
Pour sauver l'honneur du pays, les Saoudiens consentent à lui accorder ces biens et de l'argent dont il profite, alors que Nathalie et les trois enfants sont mal nourris.

We need closer cooperation with United Nations organisations such as the FAO in order to ensure that the allocation of these funds genuinely serves to improve the levels of nourishment and living conditions of poor peoples.
Nous devons collaborer plus étroitement avec les Nations unies, par exemple avec la FAO, pour faire en sorte que l'affectation de ces fonds améliore vraiment le niveau d'alimentation et les conditions de vie des populations plus pauvres.

Hon. members have heard of the department's prenatal nutrition program to reduce the tragedy of infant disability due to poorly nourished mothers.
Les députés ont entendu parler du programme de nutrition prénatale du ministère qui vise à réduire la tragédie des handicaps pouvant résulter de la malnutrition de la mère.

Poor children are often poorly nourished.
Les enfants qui vivent dans la pauvreté sont souvent mal alimentés.