Traduction de «poos said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bioko [ Fernando Poo ]
Bioko [ Fernando Poo ]

Rimbey Hitorical Society [ Pas-Ka-Poo Park and Beatty House ]
Rimbey Historical Society [ Pas-Ka-Poo Park and Beatty House ]

Fernando Poo grey parrot | Principe parrot
perroquet gris, Jaco des îles du Prince ou de Fernando Poo

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can agree with very much of what Mr Poos said regarding the description of the current situation: the catastrophic economic situation, and the illegal occupation.
J'approuve dans une large mesure M. Poos dans sa description de la situation telle qu'elle se présente aujourd'hui : une situation catastrophique sur le plan économique, et une occupation illégale de territoires.

However, unfortunately this is not sufficient, and on the contrary, as Mr Poos said initially, it is also about the willingness of the parties to negotiate and not least about the Israeli government currently bearing the main responsibility.
Mais malheureusement, cela ne suffit pas. Comme l'a dit M. Poos en introduction, il faut aussi que les parties veuillent négocier, et l'on doit notamment constater que le gouvernement israélien est le principal responsable des événements actuels.

At the same time, it was decided that the accession of Cyprus to the Union would not be made conditional on the resolution of the Cyprus question, which, as Mr Poos said, was actually already the clear position of the Union and also Parliament, and this was confirmed in various resolutions.
Il a en même temps été décidé que la résolution du problème chypriote n’est pas une condition sine qua non de l’adhésion de Chypre à l’Union, ce qui était déjà clairement la position de l’Union et du Parlement - notre collègue Poos en a parlé -, et a été confirmé dans diverses résolutions.

The President said he would report on the discussion which had taken place that day to his colleague Mr Poos, the President of the General Affairs Council, within which forum the overall examination of Agenda 2000 was taking place.
Le Président a indiqué qu'il informera sur le débat intervenu ce jour son collègue M. Poos, Président du Conseil "Affaires générales", formation qui assure l'examen d'ensemble de l'Agenda 2000.